THE CONTINGENCY in Swedish translation

• oförutsedda utgifter
• för oförutsedda händelser

Examples of using The contingency in English and their translations into Swedish

The split of provisions on the Contingency Margin corresponds to the logic of the March 2010 proposals- i.e. maintaining in the IIA all the provisions related to the special instruments outside the financial framework.
Uppdelningen av bestämmelserna om marginalen för oförutsedda utgifter motsvarar den logik som låg bakom förslaget från mars 2010- nämligen att i det interinstitutionella avtalet behålla alla bestämmelser om de särskilda instrumenten utanför budgetramen.

Welcomes the use of the flexibility instrument and the contingency margin under Heading 3 for an amount of EUR 1,7 billion
Europaparlamentet välkomnar användningen av flexibilitetsmekanismen och marginalen för oförutsedda utgifter under rubrik 3 till ett belopp på 1, 7 miljarder EUR, men är oroligt för

Amounts made available through the mobilisation of the Contingency Margin shall be fully offset against the margins in one
De belopp som har gjorts tillgängliga genom att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter ska kompenseras fullständigt genom marginalerna under en

the operational programme proposed by each Member State for the contingency reserve referred to in Article 49,
varje enskild medlemsstat föreslår för den nationella reserv för oförutsedda utgifter som avses i artikel 49, i enlighet med

thus leaving a margin of EUR 711 million to be exhausted before having recourse to the Contingency Margin.
bör räknas utanför betalningstaket, och därmed ge en marginal på 711 miljoner euro som ska uttömmas innan marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas.

DAB No 3/2014 and the accompanying proposal by the Commission to mobilise the Contingency Margin, excludes a priori the possibility of finding the resources for DAB No 7/2014 through redeployment;
det åtföljande förslaget om att utnyttja medel från marginalen för oförutsedda händelser- redan på förhand utesluter möjligheten att erhålla medel för ändringsbudget nr 7/2014 genom omfördelning.

payments ceiling in 2014, it was not possible to reach a political agreement on the exhaustion of an available margin of EUR 350 million before having recourse to the Contingency Margin.
rådet angående beräkningen av den tillgängliga marginalen under betalningstaket för 2014 var det inte möjligt att nå en politisk överenskommelse om uttömmande av en tillgänglig marginal på 350 miljoner EUR innan marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas.

the accompanying proposal by the Commission to mobilise the Contingency Margin, excludes a priori the possibility of finding the resources for Draft amending budget No 5/2014 through redeployment;
det åtföljande förslaget om att utnyttja medel från marginalen för oförutsedda händelser- utesluter redan på förhand möjligheten att erhålla medel för förslaget till ändringsbudget nr 5/2014 genom omfördelning.

payments ceiling in 2014, it was not possible to reach a political agreement on the exhaustion of an available margin of EUR 350 million before having recourse to the Contingency Margin.
rådet angående beräkningen av den tillgängliga marginalen under betalningstaket för 2014 var det inte möjligt att nå en politisk överenskommelse om uttömmande av en tillgänglig marginal på 350 miljoner euro innan marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas.

thus leaving a margin of EUR 711 million to be exhausted before having recourse to the Contingency Margin.
bör räknas utanför betalningstaket, och därmed ge en marginal på 711 miljoner EUR som ska uttömmas innan marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas.

remain the same after the contingency fee research is completed.
som utförs på premieavgift, eftersom deras rättighet kvarstår densamma Undersökningsavgiften är avslutad.

self-employment in Finland has terminated and the contingency occurs during employment
egenföretagare i Finland har upphört och försäkringsfallet inträffar under anställning

recognition of entitlement to a benefit is conditional upon completion of a minimum period of insurance during a specific period preceding the contingency insured against(reference period)
när rätten till förmåner är beroende av att en minsta försäkringsperiod har fullgjorts under en viss period före det försäkringsfall för vilket försäkring gäller(referensperiod)

In relation to environmental impact: the existence of pools covering environmental risks ensures that the contingencies concerning such risks can be covered if
När det gäller miljökonsekvenser garanterar pooler som täcker miljörisker att oförutsedda utgifter som avser sådana risker kan täckas om

Iii any person who is compulsorily insured for several of the contingencies covered by the branches dealt with in this Regulation,
Iii den som är obligatoriskt försäkrad mot en eller flera av de risker som täcks av de grenar som denna förordning behandlar, enligt en medlemsstats

for one or more of the contingencies covered by the branches of a social security scheme for employed
genom en frivillig fortsättningsförsäkring, mot en eller flera av de risker som täcks av grenarna i ett system för social trygghet för anställda

for one or more of the contingencies covered by the branches of a social security scheme for employed persons;
genom en frivillig fortsättningsförsäkring, mot en eller flera av de risker som täcks av grenarna i ett system för social trygghet för anställda, med förbehåll för de begränsningar som anges i bilaga 5.

Ii any person who is compulsorily insured for one or more of the contingencies covered by the branches of social security dealt with in this Regulation,
Ii den som är obligatoriskt försäkrad mot en eller flera av de risker som täcks av de grenar av social trygghet som behandlas i denna förordning, enligt ett system för social trygghet för samtliga invånare

for one or more of the contingencies covered by the branches of a social security scheme for employed or self-employed persons;
genom en frivillig fortsättningsförsäkring, mot en eller flera av de risker som täcks av grenarna i ett system för social trygghet för anställda eller egenföretagare.

Iv any person who is voluntarily insured for one or more of the contingencies covered by the branches dealt with in this Regulation,
Iv den som är frivilligt försäkrad mot en eller flera av de risker som täcks av de grenar som denna förordning behandlar, enligt en medlemsstats system för