THE DISTORTIONS OF in Swedish translation

• snedvridningen av
• förvrängningen av
• snedvridning av

Examples of using The distortions of in English and their translations into Swedish

Moreover, the opening of the market in all the companies will end the distortions of competition induced by the eligibility of the distributors in certain Member States,
Dessutom kommer öppnandet av marknaden för alla företag att innebära ett slut på snedvridningen av konkurrensen som orsakats av att vissa leverantörer har tillträdesrätt i vissa medlemsstater

The new legislation will eliminate the distortions of competitionresulting from the different speeds at which the Member States have been opening up their markets andimprove competition conditions for effective liberalisation.
Genom den nya lagstiftningen kommer de snedvridningar av konkurrensen som har uppstått tillföljd av att medlemsstaterna har avreglerat marknaderna olika snabbt att undanröjas och konkurrensvillkoren för en effektiv liberalisering att förbättras.

will have the distortions of trade caused by agri-monetary
tredjelandsmarknader kommer att få den snedvridning av handeln som orsakades av agromonetära

You must also clear the distortions of the subconscious mind
Ni måste också rensa förvrängningarna i det undermedvetna sinnet

generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics,
arbeta fram deras egna idéer befriade från att förvrängas av gruppdynamiken, därefter samlas

One of the aims of the proposal is to reduce the distortions of competition on the market resulting from differences in the pump price of fuel, and commercial gas oil in particular, in the Member States.
Ett av syftena med förslaget till direktiv är att minska de snedvridningar av konkurrensen som förekommer på marknaden till följd av medlemsstaternas prisskillnader på bränsle vid försäljning på bensinstationer, och särskilt på dieselbränsle för yrkesmässig användning.

its affiliates must halt their online direct sales of MobilCom mobile telephony contracts for seven months in order to offset the distortions of competition caused by the aid.
dess dotterbolag måste göra ett sju månader långt uppehåll i sin direktförsäljning via Internet av mobiltelefonavtal med MobilCom för att neutralisera den snedvridning av konkurrensen som stödet orsakat.

Consequently, the aim of this impact assessment is to assess the best way of reducing the distortions of competition and environmental damage related to excise differentials which affect haulage markets.
Den här konsekvensbedömningen syftar följaktligen till att bedöma vilka alternativ som är bäst för att minska den snedvridning av konkurrensen och de miljöskador som beror på skatteskillnader som påverkar transportmarknaden.

in regular passenger trades and at eliminating the distortions of competition deriving from the undercutting of rates through the use of cheap labour.
den regelbundna passagerartrafiken och eliminera den snedvridning av konkurrensen som orsakas av att kostnaderna sänks genom att billig arbetskraft används.

of the decision which requires it to take measuresto compensate for the distortions of competition caused by the aid,
i vilken Crédit Lyonnais åläggs att vidta kompenserande åtgärder för de snedvridningar av konkurrensen som stöden förorsakar,

As regards the distortions of intermodal competition caused by external costs which have not yet been internalized, the external costs of transport in the European Union.">
När det gäller snedvridningen av konkurrensen mellan olika transportmedel, som orsakats av externa kostnader som ännu ej internaliserats, av de externa kostnaderna för transporter i Europeiska unionen.">

whether the aid instrument targets the identied market failure and whether the distortions of competition and the eect on trade are limited to ensuring that the aid measure is not,
åtgärden är ett sätt att ta itu med ett väldenierat marknadsmisslyckande och om snedvridningen av konkurrensen och påverkan på handeln är begränsade för att se till att stödåtgärden totalt sett

whether the aid instrument targets the identified market failure and whether the distortions of competition and the effect on trade are limited to ensuring that the aid measure is not,
åtgärden är ett sätt att ta itu med ett väldefinierat marknadsmisslyckande och om snedvridningen av konkurrensen och påverkan på handeln är begränsade för att se till att stödåtgärden totalt sett

The Energy Tax Directive was intended to reduce the distortions of competition between Member States as a result of divergent rates of tax:
Syftet med energiskattedirektivet var att minska den snedvridning av konkurrensen som uppstått till följd av medlemsstaternas skilda skattesatser, minska den snedvridning

Both cases the distortion of the text is proved either by omission.
Båda fallen snedvridningen av texten bevisas antingen genom försummelse.

The distortion of competition is, therefore, limited,
Snedvridningen av konkurrensen är därför begränsad,

Something about the distortion of the ego.
Det ska vara nåt om förvrängningen av egot.

The report will make abuse more difficult and reduce the distortion of competition.
Betänkandet kommer att göra missbruk svårare och minska snedvridningen av konkurrensen.

A unitary patent covering the entire territory of the Community is essential to eliminate the distortion of competition which may result from the territorial nature of national protection rights.
Ett enhetspatent, som täcker gemenskapens hela territorium är väsentligt för att undanröja den snedvridning av konkurrensen, som kan uppstå ur de nationella skyddsåtgärdernas territoriella natur.

Without regulatory action at European level, the distortion of the internal market will persist
Utan lagstiftning på EU-nivå kommer snedvridningen av den inre marknaden att bestå