THE EUROPEAN CONTEXT in Swedish translation

• europeiska sammanhang
• eu-sammanhang
• europeisk kontext
• ett europeiskt perspektiv
• den europeiska ramen
• det europeiska sammanhanget

Examples of using The european context in English and their translations into Swedish

It is a genuine effort to reflect modern values within the European context.
Här har man gjort en ordentlig ansträngning för att spegla moderna värderingar i ett europeiskt sammanhang.

for vehicles demonstrates the acceptance and worth of such a system in the European context.
typgodkännandesystem för fordon visar systemets acceptans och värde i ett europeiskt sammanhang.

and therefore in the European context it needs soil with high moisture content.
och därför i ett europeiskt sammanhang behöver jord med hög vattenhalt.

Many contributors argued for a clear-cut definition while others replied that this would be contrary to the very diversity of the European context, in all its dimensions.
Många som deltog i samrådet argumenterade för en tydlig definition, medan andra svarade att detta skulle strida just mot mångfalden av de europeiska förutsättningarna i alla dess aspekter.

public policy should address weaknesses in the innovation system in Europe it must develop a better understanding of the mechanisms of innovation in the European context.
i så fall hur, den statliga politiken skall inriktas på brister i innovationssystemet i Europa måste EU öka sin förståelse av innovationsmekanismerna i europeiska sammanhang.

particularly since 11 September 2001 in the European context.
efter det som har gjorts, särskilt efter den 11 september 2001 i EU-sammanhang.

The responsibilities of the French Presidency will surely increase given that the European context is disrupted
Det franska ordförandeskapets ansvar kommer sannerligen att öka med tanke på att den europeiska ramen har rubbats

are made in the European context- not in Parliament.
mindre hätska, i EU-sammanhang- inte i parlamentet.

Political parties help to form the will of the people- in the European context, we should say‘of the peoples'-
Politiska partier bidrar till att forma folkets vilja- i det europeiska perspektivet bör vi säga”folkens”-

The goals fit the European context to contribute directly to the Lisbon process
Målen passar väl in i det europeiska sammanhanget och bidrar direkt till Lissabonprocessen,

and in step with the European context.
som är i fas med situationen i hela Europa.

responsible citizenship in the European context, by advocating fundamental values such as solidarity
ansvarsfullt medborgarskap i ett europeiskt sammanhang, genom att främja grundläggande värden, som till exempel solidaritet

consequently strategically significant in the European context.
följaktligen av strategisk betydelse i en europeisk kontext.

which will provide significant clarification of the role that EMAS should play in the European context.
vilket märkbart kommer att klargöra den roll som EMAS måste spela i ett europeiskt sammanhang.

is going to relate to the European context during a more threatening situation,” says John Rydqvist,
kommer att förhålla sig till den europeiska kontexten i ett mer hotfullt läge, säger John Rydqvist,

criteria more appropriate to the European context.
kriterierna blir bättre anpassade till en europeisk kontext.

Since the Euroregion is meant to operate as a single unit in the European context, many people in the border area see the Euroregion as an EU state created through the back-door-
Eftersom Europaregionen i europeiska sammanhang skall uppträda som en helhet, ser en stor del av befolkningen i gränsområdet Euroregionen som en statsskapelse av EU som kommer in bakvägen,

knowledge into innovation, and is the process of innovation in the European context properly understood.
kunskap från att omvandlas till innovation och om innovationsprocessen i europeiska sammanhang har uppfattats på rätt sätt.

an umbrella organisation of researchers' associations, which could be a useful body for enhancing their role in the European context.
Detta skulle i sin tur kunna vara ett lämpligt organ för att befästa forskarnas roll i EU-sammanhang.

On the other hand, the removal of costs may make Swedish offshore wind power more competitive in the European context, which, given that this would lead to an expansion of offshore wind power, could lead to
Å andra sidan kan ett slopande medföra att havsbaserad vindkraft i Sverige blir mer konkurrenskraftig i ett europeiskt perspektiv vilket, givet att det leder till en utbyggnad av havsbaserad vindkraft, skulle kunna skapa marginaler i elproduktionen