THE EXERCISING in Swedish translation

• utövandet
• att utöva

Examples of using The exercising in English and their translations into Swedish

We cannot support the arbitrariness of a power that obstinately refuses to embrace the exercising of the most fundamental freedoms,
Vi får inte stödja godtycket hos en regim som envist vägrar att erkänna utövandet av de mest grundläggande friheterna,

The EU EURES service, designed to facilitate the exercising of the right of EU and EEA citizens to work in another Member State,
EU: s Eures-tjänst är avsedd att göra det lättare för EU- och EES-medborgare att utöva rättigheten att arbeta i en annan medlemsstat

update the rules on the conditions for the exercising of freedom of movement by workers
uppdatera bestämmelserna om villkoren för utövandet av arbetstagarnas fria rörlighet,

provided the processing is not necessary for the exercising of the right to freedom of expression
behandlingen inte är nödvändig för utövandet av rätten till yttrandefrihet

should be interpreted in such a way as not to infringe upon the exercising of fundamental social rights as recognised in the Member States
bör tolkas så att de inte inkräktar på utövandet av grundläggande sociala rättigheter som erkänns i medlemsstaterna

in particular as regards the exercising of your rights and their respective duties to provide the information required by such laws,
i synnerhet vad gäller utövandet av dina rättigheter och deras respektive skyldigheter att tillhandahålla dig information som krävs enligt dessa lagar,

which enshrines in the Treaties for the first time the principle of the primacy of Union law over the law of the Member States in the exercising of the competences conferred on the Union.
artikel I-6 om unionsrätten. Den handlar, för första gången i ett fördrag, om unionsrättens företräde framför medlemsstaternas nationella lagstiftning i utövandet av de befogenheter de har tilldelats.

To observe the cancellation period, it is sufficient to send us notification of the exercising of the right of cancellation prior to the expiry of the cancellation period. Goods finished in accordance with customer specifications
För att iaktta ångerfristen är det nödvändigt att meddela oss om att du utövar din ångerrätt innan ångerfristen löper ut. Ångerrätten omfattar inte varor som har tillverkats enligt kundens specifikationer

democratic administration of local public affairs affecting the community of the voters, and the exercising of local public authority in the interest of the population.
demokratiskt kan handlägga lokala, samhälleliga ärenden som berör väljarna och lokalt utöva allmän makt i invånarnas intresse.

in particular as regards the exercising of the rights of the data subject
särskilt vad gäller utövandet av den registrerades rättigheter

based on the fundamental values of equality, the exercising of rights, non-discrimination,
bygga på de grundläggande värderingarna med jämlikhet, utövandet av rättigheter, icke-diskriminering

organs of dual power(i.e., potential organs for the exercising of power by the working class),
proletariatet upprättar dubbelmaktsorgan(dvs. potentiella organ för att utöva arbetarklassens makt),

to found a family according to the national laws governing the exercising of this right.' The wording of the Article has been modernised to cover cases in which national legislation recognises arrangements other than marriage for founding a family.
bilda familj i enlighet med de nationella lagar som reglerar utövandet av denna rättighet.” Formuleringen av denna rättighet har moderniserats så att den omfattar de fall där andra möjligheter till familjebildning än äktenskapet erkänns enligt nationell lagstiftning.

When we highlight an historic date linked to women's struggle for recognition and the exercising of their rights, we are highlighting the worsening of unemployment
När vi uppmärksammar ett historiskt datum för kvinnors kamp för erkännande och utövande av sina rättigheter, lyfter vi fram de problem med förvärrad arbetslöshet

the specific rules of priority in the event of cumulation of entitlement to family allowances under United Kingdom and"> Irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States;
i Förenade kungariket och Irland på grund av att förvärvsarbete utövas på en av dessa två medlemsstaters territorium.

in particular as regards the exercising of the rights of the data subject
särskilt vad gäller utövandet av den registrerades rättigheter

Any restrictions attached to the exercise of rights of access.
Begränsningar i utövandet av umgängesrätten.

Requirements for the exercise of the right to family reunification.
Krav för utövandet av rätten till familjeåterförening.

Rather, they are instruments supporting the exercise of the right to think and reflect.
De är snarare instrument som stöder utövandet av rätten att tänka och reflektera.

And procedure for the exercise of those rights.
Och förfarandet vid utövandet av dessa rättigheter.