EXERCISING THE RIGHT in Swedish translation

• utövar rätten
• utövandet av rätten
• utnyttjar sin rätt
• utöva rätten

Examples of using Exercising the right in English and their translations into Swedish

included in their statues, of exercising the right of access to justice.
som skall ingå i deras stadgar, för att utöva rätten till rättslig prövning.

their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
inte hindrar konsumenter och deras representativa organisationer från att utöva sin rätt till ett effektivt domstolsskydd.

powers of decision or impose supplementary obligations on the parent exercising the right.
att fatta beslut eller ålägga den förälder som utövar rättigheten kompletterande skyldigheter.

unless the data are necessary for exercising the right of freedom of expression and information;
inte informationen är nödvändig för att utöva rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet;

non-discrimination on grounds of nationality for European workers exercising the right of free movement.
icke-diskriminering på grund av nationalitet av de europeiska arbetstagare som utnyttjar rätten till fri rörlighet.

Foreign ships exercising the right of innocent passage through the territorial sea shall comply with all such laws
Utländska fartyg som utövar rätten till oskadlig genomfart av territorialhavet skall iaktta alla sådana lagar

It is clear from the above that the Committee agrees that third-country nationals exercising the right to travel are obliged to have
Det framgår av ovanstående att kommittén instämmer i att tredjelandsmedborgare som utnyttjar sin rätt att resa skall inneha eller lagligen kunna förvärva

In the area of contractual information, the Parliament proposal to add the information on the procedure to be followed when exercising the right of termination of the credit agreement was taken on board 10(2)r.
När det gäller kontraktsinformation ville Europaparlamentet lägga till information om hur man ska utöva rätten att säga upp kreditavtalet, vilket hörsammades artikel 10.2 r.

It ensures that by exercising the right to free movement, migrant workers are not deprived of social security
Det garanterar att migrerande arbetstagare som utnyttjat sin rätt till fri rörlighet inte fråntas några sociala trygghetsförmåner som de skulle ha haft rätt till

same-sex couples encounter in exercising the right of residence.
par av samma kön möter i utövandet av sin rätt till vistelse.

If I have correctly understood that government's reasoning, it considers that, given her tender age, Catherine is not in fact capable of independently exercising the right to choose a place of residence
Om jag har förstått den irländska regeringens resonemang rätt kan Catherine på grund av sin späda ålder nämligen inte självständigt utöva rätten att välja en bosättningsplats

Despite the Directive and the associated Community-wide harmonisation, European citizens exercising the right to free movement within the European Union have been refused legal access to the TV channels of their State of origin.
Trots direktivet och därmed förenad gemenskapsharmonisering förvägras europeiska medborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet inom Europeiska unionen laglig tillgång till tv-kanaler i deras ursprungsländer.

The general exclusions include where processing is necessary for exercising the right of freedom of expression
De allmänna undantag inkluderar där behandlingen är nödvändig för att utöva rätten till yttrandefrihet och information,

If any of the three largest shareholders wishes to refrain from exercising the right to appoint a member of the nomination committee, the chairman of the board shall give the next largest shareholder the opportunity to appoint a member.
Om någon av de tre röstmässigt största aktieägarna avstår från att utnyttja sin rätt att utse en ledamot till valberedningen ska styrelsens ordförande bereda nästa aktieägare i storleksmässig turordning möjlighet att utse en ledamot.

However, this right shall not exist in particular if the processing is necessary for exercising the right of freedom of expression
Denna rätt gäller emellertid i synnerhet inte när behandlingen är nödvändig för att utnyttja rätten till åsikts- och yttrandefrihet,

When exercising the right to data portability in accordance with Article 6(1)
Vid utövandet av denna rätt till dataöverförbarhet har du också rätt att erhålla personuppgifter om

When exercising the right to data transferability under paragraph 1,
Vid utövandet av denna rätt har du också rätt att se till,

However, this right does not apply, in particular, if the processing is necessary for exercising the right of freedom of expression
Denna rätt gäller dock inte om behandlingen är nödvändig för att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet, för att uppfylla en rättslig förpliktelse,

When exercising the right to data portability in accordance with paragraph 1, you have the right to obtain that the personal data are
Vid utövandet av sin rätt till dataportabilitet i enlighet med punkt 1 ska den registrerade ha rätt till överföring av personuppgifterna direkt från en personuppgiftsansvarig till en annan,

When exercising the right to data transferability under paragraph 1, you have the right to have the personal data transferred directly
Vid utövandet av din rätt till dataportabilitet i enlighet med punkt har du dessutom rätt till överföring av dina personuppgifter direkt från en personuppgiftsansvarig till en annan,