RETAIN THE RIGHT in Swedish translation

• behålla rätten
• förbehåller oss rätten
• bibehåller rätten
• behåller rätten
• bevara rätten

Examples of using Retain the right in English and their translations into Swedish

The crucial point is that all EU citizens should retain the right to vote in the national elections of their country of origin.
Den springande punkten är att alla EU-medborgare bör behålla rätten att rösta i nationella val i sina hemländer.

If your application is awarded funding, we retain the right to use this description to inform others about your research.
Om vi beviljar bidrag till din ansökan, förbehåller vi oss rätten att använda beskrivningen för informationsändamål.

We retain the right to lock Your Player Account
Vi behåller rätten att spärra ditt spelarkonto

Family members may, under certain conditions, retain the right to live in the country concerned if the EU citizen dies
Familjemedlemmar kan under vissa förhållanden behålla rätten att bo i det berörda landet om EU-medborgaren avlider

If your application is awarded funding, we retain the right to use this description to inform others about your research.
Om vi beviljar din ansökan, förbehåller vi oss rätten att använda beskrivningen för informationsändamål.

Kon-Tiki Thailand Diving, retain the right to alter prices without prior notice and/or to introduce new charges as deemed necessary by the company.
Kon-Tiki Thailand, behåller rätten att ändra priser utan förvarning och/eller införa nya avgifter som bedöms nödvändigt av företaget.

We retain the right to terminate any account
Vi förbehåller oss rätten att säga upp konton

While Vladislav retain the right to be called"king of Russian" in the official documents of the Commonwealth.
Medan vladislav behålla rätten att kallas"Kungen av ryska" i officiella dokument från det brittiska samväldet.

Kon-Tiki Thailand, retain the right to alter prices without prior notice and/or to introduce new charges as deemed necessary by the company.
Kon-Tiki Thailand, behåller rätten att ändra priser utan förvarning och/eller införa nya avgifter som bedöms nödvändigt av företaget.

We retain the right to alter, supplement
Vi förbehåller oss rätten att när som helst förändra,

Whereas each Member State must retain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety, the internal transport of certain dangerous goods by rail;
Varje medlemsstat bör, enbart av andra skäl än säkerhetsmässiga, behålla rätten att reglera och förbjuda nationell transport av visst farligt gods på järnväg.

The Member States retain the right to conclude agreements with non-member countries as long as they do not conflict with Community law and other relevant international agreements.
Medlemsstaterna behåller rätten att ingå avtal med tredje land om dessa är förenliga med gemenskapsrätten och andra relevanta internationella avtal.

However, we retain the right to bring legal proceedings in any jurisdiction where we believe that infringement of our intellectual property rights is taking place or originating.
Däremot förbehåller vi oss rätten att göra rättssak i all domvärjo vi anser vara intrång i eller härstammar ur våra immateriella rättigheter.

Under all approaches Member States would retain the right to set company tax rates which the quantitative analysis found was the most important factor in determining the effective tax rate.
Enligt alla dessa angreppssätt skulle medlemsstaterna behålla rätten att fastställa bolagsskattesatserna, vilket enligt den kvantitativa analysen är den viktigaste faktorn för fastställandet av den effektiva skattesatsen.

You retain the right to request us to refrain from processing your data for the purposes of marketing.
Du behåller rätten att begära att vi avstår från att behandla dina uppgifter för marknadsföring.

In all cases where abuse has been proven beyond a reasonable doubt, We retain the right to confiscate all of the winnings and any balance remaining on the account.
I alla fall där missbruk bevisats bortom rimligt tvivel förbehåller vi oss rätten att beslagta alla vinster och alla återstående medel på kontot.

output restrictions caused by collective selling of exclusive rights, the clubs would retain the right to sell certain rights individually.
produktionen begränsas till följd av gemensam försäljning av exklusiva rättigheter skulle klubbarna behålla rätten att sälja vissa rättigheter enskilt.

However, we retain the right to bring legal proceedings in any jurisdiction where we believe that infringement of this agreement is taking place or originating.
Men vi behåller rätten att väcka talan i någon jurisdiktion där vi tror att överträdelse av detta avtal är eller har äger rum eller har ursprung.

However, we retain the right to bring legal proceedings in any jurisdiction where we believe that infringement of this agreement is taking place or originating.
Emellertid förbehåller vi oss rätten att inleda rättsliga processer i vilken jurisdiktion som helst där vi anser att överträdelser av detta avtal sker eller har sitt ursprung.

According to that plan, the Turkish occupying forces would be allowed to stay on Cyprus and retain the right to carry out military exercises on Cypriot soil.
Enligt denna plan skulle de turkiska ockupationsstyrkorna tillåtas att vara kvar på Cypern och behålla rätten att genomföra militära övningar på cypriotisk mark.