THE IDEALIST in Swedish translation

• idealisten
• den idealistiska
• det idealistiska
• idealist

Examples of using The idealist in English and their translations into Swedish

Striking indeed is the fact that three great postenlightenment thinkers, the idealist philosopher Immanuel Kant,
Prägling faktiskt är att tre stora postenlightenment tänkare, det idealistiska filosofen Immanuel Kant,

its spiritual aspect with the Idealist, while with the Monist it insists on the vital unity of human life.
den andliga aspekten med den idealistiska, medan de Monist det hävdar att viktiga enhet för mänskligt liv.

The difference between the two views lies in this, that for the Idealist, form is imposed upon matter by the very act by which we know it,
Skillnaden mellan de två åsikter ligger i detta, att för Idealist, är formen åläggs ärendet i den rättsakt genom vilken vi känner det,

which from Homer to Houllebecq conforms to the idealist concept of love, one name above all must be dropped:
den som från Homeros till Houellebecq formulerar det idealistiska kärleksbegreppet, är det framför allt ett namn som måste nämnas:

which from Homer to Houllebecq conforms to the idealist concept of love, one name above all must be dropped:
den som från Homeros till Houellebecq formulerar det idealistiska kärleksbegreppet, är det framför allt ett namn som måste nämnas:

idealism, such as the struggle between the idealist Madhyamika and yogacara schools against the materialist doctrine of the Theravidins and the Sarvastivadins.
idealistiskt orienterade riktningar, som den mellan de idealistiska Madhyamika och Yogacharyaskolorna gentemot de materialistiska lärorna hos theravidinerna och sarvastivadinerna.

Nevertheless, it is impossible to resist the conclusion that the idealist conceptions of Pythagoreanism are not just an echo of a religious world outlook, but stem directly from it.
Trots det, så går det inte att komma förbi slutsatsen att pythagorismens idealistiska föreställningar inte bara var ett eko av en värld där religiösa livsåskådningar var gällande, utan att de tog sin utgångspunkt från den.

The concept of transcendence is an evolution of this which harmonizes with the nihilist emphasis on structure over appearance as well as the idealist concept that thoughts define reality more than physicality.
Transcendensens idé är en utveckling som står i harmoni med den nihilistiska betoningen på struktur över yta lika mycket som idealismens idé att tankar definierar verkligheten mer än fysikalitet.

It is here, and not in a merely abstract"inversion" or"turning upside down," that lies the revolutionary further development of the idealist dialectic, of classical bourgeois philosophy,
Häri och inte i någon blott abstrakt"omvälvning" eller"omstjälpning" ligger den revolutionära vidareutvecklingen av den idealistiska dialektiken, av den klassiska borgerliga filosofin, till denna materialistiska dialektik,

Haeckel's Weltraetsel was the last flare up, in a weakened form, of middle-class materialism, and the idealist, mystic, and religious tendencies were so strong already among the bourgeoisie
Stormen kring Die Welträtsel var den borgerliga materialismens sista uppflammande- visserligen redan i försvagad form och de idealistiska, mystiska, religiösa tendenserna i bourgeoisin

The idealists defended the oligarchic reaction against democratic forces.
Idealisterna valde att försvara den oligarkiska reaktionen mot de demokratiska krafterna.

Who is right, the idealists or the materialists?
Vilka har rätt, idealisterna eller materialisterna?

This placed Kant back among the idealists.
Denna slutsats ställde Kant tillbaka bland idealisterna.

She is one of the idealists who devote a great deal of additional time to this area.
Hon är ju en av de idealister som lägger ned väldigt mycket tid inom just detta område.

The idealists spoke of the realization of Reason,
Idealisterna talade om förverkligandet av Förnuft,

The idealists were used in the media
Idealisterna användes inom media

I have to say that it is clear from this whole debate that the idealists are not practical enough
Jag måste säga, fru ordförande, att det i hela den här debatten egentligen har visat sig att idealisterna inte är tillräckligt praktiska

the young committed, the idealists, with the interest for the future and for what is right and wrong.
de unga övertygade idealisterna som med framtiden i tankarna kämpar för vad som är rätt och fel.

not by the materialists, but by the idealists.
inte utav materialisterna, utan av idealisterna.

That's the idealist's ideal, yes.
Det är idealistens ideal, ja.