Examples of using Idealistiska in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
neoplatonska respektive romantiskt idealistiska begrepp för att beskriva resultaten av sina iakttagelser och teorier.
neo-Platonism, and romantic idealisms to describe the findings from their observations and theories.Marx och jag var väl ganska ensamma om att från den tyska idealistiska filosofin rädda över den medvetna dialektiken till den materialistiska uppfattningen av naturen och historien.
Marx and I were pretty well the only people to rescue conscious dialectics from German idealist philosophy and apply it in the materialist conception of nature and history.Men verkligt innehåll finner alltid en väg genom den täta idealistiska dimman, likt solstrålar som sipprar ut genom molnen.
But the real content constantly finds its way through the dense fog of idealism, like shafts de som vi kan kalla»idealistiska marxister«.
those we might call idealist marxists.historien- så som den möter var och en, vilken betraktar den utan förutfattade idealistiska griller;
history- just as it presents itself to everyone who approaches it free from preconceived idealist crotchets.I det jag alltså bortser från alla rent idealistiska socialister och dess utopiska önskningar
Trots det, så går det inte att komma förbi slutsatsen att pythagorismens idealistiska föreställningar inte bara var ett eko av en värld där religiösa livsåskådningar var gällande, utan att de tog sin utgångspunkt från den.
Nevertheless, it is impossible to resist the conclusion that the idealist conceptions of Pythagoreanism are not just an echo of a religious world outlook, but stem directly from it.lycklig äktenskap, men hans idealistiska och andliga sida krockar med hennes mer aristokratiska
Men än i dag kan man höra ekon av denna idealistiska metod, när seriösa fysiker
Yet echoes of this idealist method are still to be heard today,Dessa för socialismen nödvändiga normer visar sig vara varken”idealistiska” eller utopiska uppfattningar,
These norms necessary for socialism reveal themselves to be neither‘idealist' nor utopian concepts,Du är idealistiska och ger näring åt en speciell kärlek till skönhet,
de tar avstånd ifrån marxismen, idealistiska marxister håller fast vid sina teorier när de hävdar att marxismen ännu aldrig har prövats i praktiken.
system was indeed Marxist, and they reject Marxism; idealist marxists cling to their theory while claiming that it has not yet been put into practice.Professorerna gjorde rätt för sin statliga lön genom att anpassa både sina idealistiska och sina"kritiska" system till den dominerande medeltida"filosofin"(d. v. s. till teologin)-
The professors earned their official salaries by adjusting both their idealist and their“critical” systems to the dominant medieval“philosophy”(i.e., to theology)- and the revisionists drew close to them,det"sista århundradets speciella inskränkthet"(särskilt den Fichte-Schelling-Hegelska idealistiska dialektiken).
the new method of proletarian science to the"metaphysical mode of thought"("that specific weakness of thought of Och idealistiskt och lönlöst, men min vän ska ha rättvisa.
Ingen idealistisk plats för Derek att nå sitt mål på.
Not an ideal location for derek to acquire his target.Inget stolt, idealistiskt arbetarklass tugg nu, tack!
Don't pull that idealistic working class pride bullshit on me now!Han var bara en idealistisk gammal man. Nej.
He was just an idealistic old man. No.Idealistisk för bakning av kakor,
Ideal for baking biscuits,Han var bara en idealistisk gammal man. Nej.
No. He was just an idealistic old man.
