THE LANGUAGE BARRIER in Swedish translation

• språkbarriären
• språkliga hinder
• språkhindret
• språkbarriärerna

Examples of using The language barrier in English and their translations into Swedish

The platform is equipped with an international assistance team so the language barrier won't be a problem.
Plattformen är utrustad med ett internationellt assistanslag, så språkbarriären kommer inte att vara ett problem.

We help businesses communicate globally without the language barrier by streamlining multilingual content creation with customisation,
Vi hjälper företag att kommunicera internationellt utan språkbarriärer genom att effektivisera arbetet med flerspråkigt innehåll med hjälp av kundanpassning,

By adding this functionality we will tear down the language barrier and increase the usage for users with Spanish
Genom att lägga till denna funktion river vi språkbarriärer och ökar tillgängligheten för användare med spanska

The language barrier, social and cultural differences,
Språksvårigheter, sociokulturella skillnader

you have to overcome the language barrier if she doesn't speak excellent English.
vi måste överkomma språk barriären om hon inte förstår engelska bra.

lack of information on foreign markets28, the language barrier, cultural differences29.
brist på mänskliga och ekonomiska resurser och på information om de utländska marknaderna28, språkliga hinder, kulturskillnader29.

Ueda opted not to provide the translation for Yorda's words as it would have overcome the language barrier between Ico and Yorda, the game.">
Ueda valde att inte ge översättningen av Yordas dialoger då det skulle ha utjämnat språkhindret mellan Ico och Yorda,

since it allows one to overcome the language barrier and to understand information easily.
den låter människor övervinna språkbarriärerna och enkelt tillgodogöra sig information.

Confronted with the language barrier and the pressure of being unemployed, the legal system"if you are to stay, you have to pay" silences maids, and they choose to suffer in
När hembiträdena ställs både inför en språkbarriär och den stress arbetslöshet medför tystar rättssystemets princip"om du vill stanna måste du betala" dem mycket effektivt,

A survey of 927 SMEs in 1995 as part of the Euromanagement action revealed that the language barrier was a decisive factor for 67% of the SMEs that were eligible for Community R& D programmes but were afraid to go ahead.
Undersökningen visade att språksvårigheterna var det avgörande problemet för 67% av de små och medelstora företag som hade kunnat delta i gemenskapens forskningsprogram men avstått.

translation services in order to eliminate the language barrier to the desirable synergy between the work of our respective researchers is not a cover for a further attempt to promote one of the Union' s languages above all the others,
översättningstjänsterna- med syftet att avlägsna språkliga hinder för den samverkan som man önskar skall skapas utifrån våra respektive forskares insatser- inte döljer ytterligare ett försök att främja ett av unionens språk till nackdel för de andra,

Within Key Action III“Multimedia Content and Tools” the part on‘human language technologies' contributes to overcoming the language barriers.
Inom nyckelåtgärd 3"Multimedieinnehåll och multimedieverktyg" i samma särskilda program är avsnittet om språkteknik ett bidrag till insatserna att övervinna språkbarriärerna.

However, if you can look past the drawbacks(and sometimes the language barriers), you will get a product with outstanding functionality.
Men om du kan ha överseende med nackdelarna(och ibland språkbarriärerna) får du en produkt med enastående funktionalitet.

Given the language barriers to trade in the EU, the Committee welcomes the Commission's current attention to labelling issues.
Med tanke på de hinder som språket innebär inom EU-handeln välkomnar kommittén kommissionens nuvarande intresse för märkningsfrågor.

This is still pie in the sky, given the language barriers, cultural differences
Detta är än så länge en fiktion med tanke på språkbarriärer, kulturella skillnader

a caring hand on the shoulder are not enough to overcome the language barriers that can arise between parents.
en omsorgsfull hand på axeln är inte nog för att överbrygga de språkbarriärer som kan uppstå mellan föräldrar och.

A warm smile and a caring hand on the shoulder are not enough to overcome the language barriers that can arise between parents Nordic imaging experts attend the annual conference in Gothenburg.
Ett varmt leende och en omsorgsfull hand på axeln är inte nog för att överbrygga de språkbarriärer som kan uppstå mellan föräldrar och…[Read More…].

thus making it possible to overcome the language barriers at Community level.
som därmed gör det möjligt att överbrygga språkliga hinder på gemenskapsnivå.

The language barrier makes the isolation worse.
På grund av språkhinder förvärras isoleringen.

It appeals to a wide audience, the language barrier is not a problem.
Den tilltalar en bred publik, språket är inget hinder.