THE LANGUAGE BARRIER in Polish translation

• bariera językowa
• barierę językową
• bariery językowej

Examples of using The language barrier in English and their translations into Polish

Probably it was the language barrier.
Prawdopodobnie była to bariera językowa.

Two histories, two different cultures, and to cap it all, the language barrier.
Dwie historie, dwie nader różne rzeczywistości kulturowe. I oczywiście bariera językowa.

I dare say that the language barrier will be less of a problem with the Cockneys, although I believe this rhyming slang.
Ośmielę się twierdzić, że bariera językowa nie będzie problemem przy cockney'u, aczkolwiek ten slang.

A major one for foreign visitors is the language barrier but other things can also get in the way.
Głównym jeden dla zagranicznych turystów jest bariera językowa, ale inne rzeczy można również uzyskać w drodze.

Cross the Language Barrier with All Guns Blazing credit Approaching- use a lot of facial expressions
Przekroczyć barierę językową ze wszystkimi Guns Blazing kredyt Zbliża- używać dużo mimiki

It was amazing that the language barrier, political feuds
Niesamowite było to, że bariera językowa, waśnie polityczne

Visitors Bureau overcome the language barrier and offer a better service by referring multilingual visitors to web pages in their own language..
Visitors Bureau pokonać barierę językową i oferować lepsze usługi, zapoznając odwiedzających wielojęzycznych stron internetowych w ich własnym języku.

further reducing the language barrier and improving human communication,” said Language Weaver's CEO Mark Tapling.
dalsze zmniejszenie bariery językowej i poprawę komunikacji międzyludzkiej," mówi językiem tkacza CEO Mark Tapling.

In theory, that could bond them but the language barrier and demanding work cause that they do not have much chance for getting to know one another.
Teoretycznie to mogłoby ich łączyć, ale bariera językowa oraz wymagająca praca nie zostawia wiele czasu na nawiązywanie znajomości, dlatego te dwie społeczności poza kontaktami handlowymi nie łączą się.

We help to break the language barrier, we provide documents' interpretation
Pomagamy przełamać barierę językową, zapewniamy interpretację dokumentów

Because of the language barrier and cultural differences, it's hard to quickly integrate everyone's ideas.
Z powodu bariery językowej i różnic kulturowych trudno szybko wprowadzić pomysły wszystkich osób.

For Poles from the East, the language barrier is still an obstacle in realizing their dreams,
Dla Polaków zza wschodniej granicy bariera językowa bywa nadal przeszkodą w realizacji marzeń,

have been able to overcome the language barrier and offer a better service by referring multilingual visitors to web pages in their own language..
w szczególności, udałoby się pokonać barierę językową i oferować lepsze usługi, zapoznając odwiedzających wielojęzycznych stron internetowych w ich własnym języku.

which may be due to the language barrier.
prawdopodobnie z powodu bariery językowej.

The chief obstacle to the study of the subject was the language barrier, since the vast majority of periodicals in question(as many as 90%) were published in Hebrew and Yiddish.
Podstawową przeszkodą utrudniającą kompleksowe badania nad tą tematyką była bariera językowa, gdyż zdecydowaną większość stanowiących przedmiot badań czasopism(90%) wydano w językach jidysz i hebrajskim.

For those worried about the language barrier, don't be, the bus system in Barcelona is very easy to use.
Dla tych, którzy martwią się o barierę językową, nie bądź system autobusowy w Barcelonie jest bardzo łatwy w użyciu.

The difficulty of performing theatre in German led him to pick up a camera to illustrate that which he could not express due to the language barrier.
Z powodu trudności grania po niemiecku postanowił za pomocą aparatu przedstawić to, czego nie mógł wyrazić z powodu bariery językowej.

DOOR CREAKS I… I dare say that the language barrier will be less of a problem with the Cockneys, although I believe this rhyming slang.
Aczkolwiek ten slang… Ośmielę się twierdzić, że bariera językowa nie będzie problemem przy cockney'u.

I have never been able to do this episode because of the language barrier and it is a pleasure to see him come home finally translated!
Nigdy nie byłem w stanie zrobić ten odcinek ze względu na barierę językową i to jest przyjemność zobaczyć go do domu w końcu przetłumaczony!

mistrust due to the language barrier and cultural differences.
nieufnością z powodu bariery językowej czy różnic kulturowych.