THE LIABILITY OF in Swedish translation

• ansvaret för
• ansvarsskyldigheten hos
• ansvar för
• skadeståndsansvar för
• skyldigheten för

Examples of using The liability of in English and their translations into Swedish

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in order to reform Community legislation on food hygiene rules- which involves 17 directives- the Commission is applying the principle of the liability of food operators.
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! För att reformera gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien- 17 direktiv berörs-, tillämpar kommissionen principen med odlarnas ansvar på livsmedelsområdet.

period of limitation and forbids clauses limiting or excluding the liability of the producer.
om förbud mot klausuler som begränsar tillverkarens ansvar eller undantar honom från ansvar.

The Commission has already announced its intention to put forward proposals in order to be able to awaken the liability of all of the other operators involved in transport by sea, including charterers.
Kommissionen har redan meddelat sin avsikt att lägga fram förslag som syftar till att införa ansvarighet för alla övriga berörda aktörer inom sjötransportsektorn, däribland befraktarna.

Directive 2000/31/EC 5 on electronic commerce amends this as regards the liability of intermediary service providers on certain intermediary activities.
Genom direktiv 2000/31/EG5 om elektronisk handel ändras detta i fråga om ansvarigheten för tjänstelevererande mellanhänder när det gäller vissa mellanliggande tjänster.

The liability of those who introduce GMOs into the environment,
Ansvaret för införandet av genmodifierade organismer i miljön,

The Directive does not affect the liability of the person who is at the source of the content
Direktivet påverkar inte ansvaret för den person som är källan till innehållet

A distinction must therefore be made between(i) the liability of the members of the professions and of their associations under Article 81 and(ii) the liability of Member States under Articles 3(1)(g), 10 and 81.
En distinktion måste därför göras mellan i ansvarsskyldigheten hos medlemmarna av de fria yrkena och hos deras sammanslutningar enligt artikel 81 och ii ansvarsskyldigheten hos medlemsstater enligt artikel 3.1 g samt artiklarna 10 och 81.

We are also opposed to the force majeure clause that limits the liability of carriers in the event of cancellations
Vi motsätter oss också force majeure-klausulen som begränsar skyldigheten för transportörer vid inställda eller försenade resor om

It seeks to do so by limiting the liability of those which transmit or store information, under its Articles 12 to 14, to instances where they were aware of an illegality.
Det försöker uppnå detta genom att begränsa ansvaret för dem som överför eller lagrar information enligt artiklarna 12-14 till situationer där de var medvetna om en olaglig handling.

This is done by educating the professionals on the liability of alcoholism and its adverse effects on health like liver
Detta görs genom att utbilda personal om ansvaret för alkoholism och dess negativa effekter på hälsan

And it is expressly agreed that the liability of the manufacturer or its representatives under all guarantees
Det är uttryckligen överenskommet att skyldigheten för tillverkaren och dess representanter beträffande alla garantier

While the liability of a paid internet referencing service provider was addressed in Google France and Google, the case at hand involves the liability of an operator of an electronic marketplace.
Medan det i domen i målet Google France och Google rörde sig om ansvar för en operatör av en avgiftsbelagd söktjänst på Internet avser förevarande fall ansvar för en operatör på en elektronisk marknadsplats.

in particular with regard to the liability of Internet service providers.
framför allt när det gäller ansvaret för leverantörer av Internettjänster.

However, although Regulation No 2073/2005 sets the microbiological criteria with which foodstuffs must comply at all stages in the food chain, that regulation does not contain any provisions relating to the rules on the liability of food business operators.
Även om förordning nr 2073/2005 anger de mikrobiologiska kriterier som livsmedlen ska uppfylla i varje led av livsmedelskedjan innehåller denna förordning emellertid inte några bestämmelser om ansvar för livsmedelsföretagare.

The liability of members arising from the operation of this Agreement,
Medlemmarnas ansvar i samband med tillämpningen av detta avtal,

the Position and the Liability of the Statutory Auditor within the EU were part of the consultation process launched by a 1996 Commission Green Paper: Free.
the Position and the Liability of the Statutory Audi tor within the EU utgör en del av det samråd som inleddes 1996 i samband med kommissions grönbok: Gratis.

The liability of the EGTC in general and the residual liability of its members in case the assets of the EGTC are insufficient to meet its liabilities are now covered
Grupperingens ansvar över lag och det ytterligare ansvar som åligger dess medlemmar ifall grupperingen inte skulle ha tillräckliga resurser för det ansvar som utkrävs,

Product traceability is essential in order to identify the liability of economic operators who place goods on the European market, and to ensure that
Produkternas spårbarhet är avgörande för att man ska kunna utkräva ansvar av de ekonomiska aktörer som introducerar varor på den europeiska marknaden,

is the liability of operators in the transport chain
var ansvaret hos operatörer inom transportkedjan

The liability of PARKEON Inc. may not be incurred on account of any risk inherent to the use of the internet,
Ansvaret för FORE ITS får inte ha uppkommit på grund av den risk det innebär att använda Internet,