THE NEW MECHANISM in Swedish translation

• den nya mekanismen
• enligt den nya mekanismen

Examples of using The new mechanism in English and their translations into Swedish

Similarly, the new mechanism for legal cooperation(established in Article 31 of the recast version of the Regulation) could be redrafted to strengthen the role of the court with jurisdiction on the substance and guard against potential actions in
Man skulle även kunna överväga en omformulering av den nya mekanism för straffrättsligt samarbete som anges i artikel 31 i den omarbetade förordningen i syfte att förstärka rollen för den domstol som har behörighet att pröva målet i sak,

Another important democratic element is the new mechanisms to allow national parliaments a direct say on subsidiarity.
Ett annat viktigt demokratiskt element är de nya mekanismerna för att de nationella parlamenten ska få ett direkt ord med i laget om subsidiaritet.

In addition, the new mechanisms established by the Marine Strategy Framework Directive12(MSFD)
Vidare bör de nya mekanismer som inrättas genom ramdirektivet för en marin strategi12underlätta

including the new mechanisms, will very strongly facilitate changes of that kind.
däribland de nya mekanismerna, skall underlätta mycket förändringar av det slaget.

Welcome the new powers given to the Oliy Majlis and the new mechanisms strengthening parliamentary oversight;
Att välkomna de nya befogenheter som getts Oliy Majlis och de nya mekanismer som stärker den parlamentariska kontrollen;

also making the new mechanisms ineffective.
också att göra den nya mekanismen ineffektiv.

The new mechanisms could cover whole economic sectors-'sectoral mechanisms'- or could be other
De nya mekanismerna skulle kunna omfatta hela ekonomiska sektorer- sektorsbaserade mekanismer-

also by involving them in the new mechanisms for settlement of disputes?
också genom att göra dem delaktiga i de nya mekanismerna för tvistlösning?

the benefit for the company is quite substantial, in that the new mechanisms would lower the costs that are usually borne by the victims in the country where the accident occurred.
är fördelen för samhället mycket betydande eftersom de nya mekanismerna skulle minska kostnaderna som vanligtvis faller på offren i det land där olyckan inträffar.

You also commented on the question of the new mechanism.
Du nämner även den nya mekanismen.

Now is the time when Member States need to prove their responsible commitment to abiding by the new mechanism.
Det är nu medlemsstaterna måste visa ansvarskänsla och åta sig att tillämpa den nya mekanismen.

The new Mechanism is fully compatible with these arrangements,
Det nya organet är helt i överensstämmelse med dessa arrangemang,

The effectiveness of the new mechanism must not however be weakened by its broad scope,
Att den nya mekanismen har en bred täckning, även vad gäller indikatorer,

The new mechanism will also make it possible to maintain traditional textile activity(long flax fibre)
I och med den nya reformen kommer även den traditionella textilindustrin(långfibrigt lin) att kunna bibehållas och den nya lågkostnadsproduktionen

that the first evaluations under the new mechanism are expected to be conducted from January 2015 onwards.
är på väg och att de första utvärderingarna enligt den nya mekanismen förväntas bli utförda från och med januari 2015.

At the same time, however, I expect the new mechanism to be applied cautiously,
Samtidigt förväntar jag mig dock att den nya mekanismen kommer att tillämpas med försiktighet så

It requested him to review the new mechanism's performance andeffectiveness two years after its inception and submit a report thereon, as well as
Generalsekreteraren uppmanades också att två år efter dessinförande undersöka hur den nya mekanismen fungerar och hur effektiv den är samt att lägga framen rapport om detta

The euro will be the centre of the new mechanism, whose operating procedures will be laid down in an agreement between the European Central Bank(ECB)
Euron kommer att utgöra centrum för den nya mekanismen, som kommer att fungera så som angivits i ett avtal mellan Europeiska centralbanken(ECB)

will the new mechanism be able to buy government bonds?
svar på en fråga: kommer den nya mekanismen att kunna köpa statsobligationer?

reviewed after five years, which will enable us to overcome the deficiencies of the new mechanism: one of the most ambitious objectives of the final document of the September Summit.
vilket kommer att göra det möjligt för oss att komma till rätta med brister i den nya mekanismen. Detta är ett av de mest ambitiösa målen i slutdokumentet från toppmötet i september.