THE ONE SIDE in Swedish translation

• ena sidan
• ena sida

Examples of using The one side in English and their translations into Swedish

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side..
Filistéerna stodo vid berget på ena sidan, och israeliterna stodo vid berget på andra sidan,.

On the one side, you will have the support of a number of consumer associations, which will welcome your proposal.
Å ena sidan kommer ni att få stöd av ett antal konsumentorganisationer som välkomnar ert förslag.

We have, on the one side, consumer organisations, and on the other side producers,
Vi har å ena sidan konsumentorganisationer och å andra sidan producenter,

Container consist of boiler, in the one side, and wood pallets container in the other side,
Container består av panna, i ena sidan, och träpallar behållare i den andra sidan,

The half penny shows a ship on the one side, and the head of King George VI on the other.
Halv öre visar ett fartyg på den ena sidan, och chefen för kung George VI på den andra.

The eagle is holding up the one side of the shield containing the arms of the four Armenian royal dynsaties guarding the holy Mount Ararat, the symbol of the Armenian nation, in the middle.
Örnet håller upp ena sidan av sköldet med de fyra armeniska kungliga dynastiern som beskyddar det heliga berget Ararat, armeniska nationens symbol, i mitten.

On the one side, Conquest has been designed in such a way that it will be liked by the players who are hardcore lovers of Fire Emblem.
På den ena sidan, Conquest har utformats på ett sådant sätt att det kommer att omtyckt av spelarna som är hardcore älskare av Fire Emblem.

This attachment is connected to the operator's network on the one side and is connected to the TV-set on the other side..
Denna fastsättning till den lägre Connected operatörens nät på ena sidan och nedre Ansluten till TV: n på den andra sidan..

By the beginning of 1995, the one side had gone down to four years
I början på 1995 hade den ena sidan gått ner till fyra år

This attachment is connected to the operatorโs network on the one side and is connected to the TV-set on the other side..
Denna fastsättning till den lägre Connected operatörens nät på ena sidan och nedre Ansluten till TV: n på den andra sidan..

Gozzip- Blouse with lace sleeves and the one side of front piece, rubber band in the bottom.
ERBJUDANDE Gozzip- Blus med spets ärmar och den ett sida av forsidan, gummiband i botton.

oblong shape with the marking‘150' on the one side and‘Xeloda' on the other side..
avlång form med'150' inpräntat på ena sidan och'Xeloda' på den andra sidan..

Gozzip- Blouse with lace sleeves and the one side of front piece, rubber band in the bottom- Fuchsia Home.
Gozzip- Blus med spets ärmar och den ett sida av forsidan, gummiband i botton- Fuchia Hem Villkor.

oblong shape with the marking‘500' on the one side and‘Xeloda' on the other side..
avlång form med'500' inpräntat på ena sidan och'Xeloda' på den andra sidan..

The farthing shows a wren on the one side, and the head of King George VI on the other.
Halv öre visar ett fartyg på den ena sidan, och chefen för kung George VI på den andra.

oblong shape with the marking‘ 150' on the one side and‘ Xeloda' on the other side..
avlång form med' 150' inpräntat på ena sidan och' Xeloda' på den andra sidan..

At every moment the one side tramples human rights underfoot, while the opposing side can't open its mouth without bringing forth a blasphemy against divine right.
Oupphörligt bli människorättigheterna trampade under fötterna från den ena sidan, under det att motståndarna icke kunna öppna munnen utan att frambringa en hädelse mot den gudomliga rätten.

excruciating pain on the one side of their body.
olidlig smärta på ena sidan av kroppen.

Silver has always served as means of purchase for Europe and America, on the one side, and Asia, where it congeals into hoards, on the other.
Silver fungerar fortfarande som köpemedel mellan Europa och Amerika å den ena sidan och å den andra Asien, där det blir liggande som skatt.

This is without prejudice to contractual arrangements concluded between the publishers of press publications, on the one side, and authors and other rightholders, on the other side..
Detta påverkar inte avtal som ingåtts mellan utgivare av presspublikationer å ena sidan och upphovsmän och andra rättsinnehavare å andra sidan..