THE ONE SIDE in Czech translation

• jedné straně
• jednu stranu

Examples of using The one side in English and their translations into Czech

after sewing release the one side of the zipper foot M by activating the lever at the rear of the spindle from the foot shaft and fix it,
uvolněte po všití jedné strany patku pro zip M aktivací páčky dříku patky umístěné na zadní straně dříku

it was an important gateway for advocacy ac vi es of the pla orm because it appeals to the general public thanks to its media coverage on the one side while commen ng on specific ac vi es of individuals on the other side as it is targeted at individual MPs and Senators.
nega vních reakcí, byl důležitou branou pro advokační ak vity pla ormy, jelikož díky mediálnímu pokry oslovuje širokou veřejnost na straně jedné a díky cílenému zaměření na jednotlivé poslance a senátory se vyjadřuje ke konkrétním ak vitám konkrétních lidí na straně druhé.

On the one side, therefore, we have broad groups of manufacturers of spare parts who are demanding that their rights in respect of free competition
Na jedné straně proto máme rozsáhlou skupinu výrobců náhradních dílů, kteří se domáhají svých práv týkajících se volné konkurence a zákazu tržního monopolu;

Thus the great epoch in the development of Creation had come: On the one side in the Gross Material World stood the most highly developed animal, which was to provide the gross
Nadešel tedy veliký úsek ve vývoji stvoření: Na jedné straně, v hrubohmotném světě stálo nanejvýš vyvinuté zvíře, které mělo poskytnout hrubohmotné tělo přicházejícímu člověku,

The Greek referendum reveals a watershed- on the one side, the European elites,
Řecké referendum odhaluje vodní příkop- na jedné straně je evropská elita, straně je pracující třída, která trpí v důsledku systému a odmítá ho- což je fenomén, který byl již vyjádřen během ratifikace Maastrichtské smlouvy, jen na národní úrovni, Dánskem a Francií, v r.">

can achieve both goals: food security on the one side, environmental sustainability on the other side..
zajištění dodávek potravin na jedné straně a udržitelnosti ochrany životního prostředí na straně druhé.

That's the one side.
To je jedna věc.

On the one side was childhood and safety.
Na jedné straně bylo dětství a bezpečí.

You have to lock in the one side.
Musíš je dát jednou stranou.

Morla on the one side and you on the other.
Morla na jedné straně a vy na druhé.

MorIa on the one side, and you on the other.
Morla na jedné straně a vy na druhé.

On the one side you have the nut jobs of india.
Na jedné straně máte šílence Indie.

Morla on the one side and you on the other, sir.
Z jedné strany Morly a z druhé vaši, pane.

On the one side they fire, and on the other they.
Na jedné straně se oheň, a na straně druhé jim.

On the one side, there's always crap on the grass.
Na jedné straně je vždy svinstvo na trávě.

MorIa on the one side, and you on the other, sir.
Z jedné strany Morly a z druhé vaši, pane.

only saw the one side of him.
viděli jen jednu jeho tvář.

On the one side, you have got Margaret Andrews,
Na jedné straně máte Margaret Andrewsovou,

Let me out it off the one side. I will get you some.
Uříznu to z tý druhý strany a dám vám ochutnat.

Butterfly valve with centre flange enables the one side lugging of the pipe.
Motýlková klapka se střední přírubou umožòuje jednostranné upevnění trubky.