THE RETROFITTING in Swedish translation

• eftermontering
• eftermonteringen
• montering i efterhand
• ombyggnad

Examples of using The retrofitting in English and their translations into Swedish

Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community.
sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om eftermontering av speglar på tunga fordon registrerade i gemenskapen.

which proposes to make the retrofitting mandatory to all lorries that are not older than 10 years,
som avser att göra eftermonteringen obligatorisk för alla tunga fordon som är äldre än 10 år,

makes clearer the intention to limit the retrofitting to vehicles fulfilling the Euro 3 emission standards.
som framhäver att syftet är att eftermonteringen skall begränsas till fordon som uppfyller utsläppskraven enligt standarden Euro 3.

Examples such as the energy saving partnerships operated by the city of Berlin for the retrofitting of public and private buildings show how the annual energy efficiencies(26%)
Till exempel de partnerskap för energisparande som Berlins stad driver för att utrusta befintliga offentliga och privata byggnader med bättre värmeisolering visar hur den årliga förbättrade energieffektiviteten(26%)

major new stationary sources and the retrofitting of existing major stationary sources.
nya större stationära källor samt modifiering av befintliga större stationära källor.

if Member States were given the opportunity to encourage the retrofitting of emission control equipment and parts in older motor vehicles.
medlemsstaterna ges tillfälle att uppmuntra installation av utsläppsminskande aggregat och efterinstallation av dessa i äldre fordon.

the regulation on statistics on steel and the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles.
förordningen om statistik över stål och direktivet om eftermontering av speglar på tunga fordon.

owners that have benefited from support for the retrofitting of small-scale coastal fishing vessels in order to reassign them for activities outside fishing,
den person som har mottagit stöd för att anpassa fartyg som används för småskaligt havsfiske till verksamheter som inte avser fiskerisektorn,

owners that have benefited from support for the retrofitting of small-scale coastal fishing vessels in order to reassign them for activities outside fishing,
den person som har mottagit stöd för att anpassa fartyg som används för småskaligt havsfiske till verksamheter som inte avser fiskerisektorn,

Particulate filters on construction machines- this goes in Germany and how the retrofit?
Partikelfilter på anläggningsmaskiner- går detta i Tyskland och hur eftermontering?

The first stage of the retrofit takes about three weeks.
Det första steget av uppgraderingen tar ungefär tre veckor.

We met a few months ago when I presented the plans for the retrofit.
Så träffades vi när jag presenterade planerna för uppgraderingarna.

We have the ability to cloak since the retrofit?
Kan vi kamouflera sedan uppgraderingen?

We had the ability to cloak since the retrofit,?
Kan vi kamouflera sedan uppgraderingen?

are well familiar with the installation or the retrofit using our system.
är väl förtrogna med installationen eller eftermontering med hjälp av vårt system.

Earlier, the ship was transferred from Zelenodolsk on the Black sea for the retrofit and testing.
Tidigare var fartyget överförs från zelenodolsk på den svarta havet för eftermontering och testning.

The retrofit was carried out using the now well documented procedure for converting to R134a.
The montering genomfördes med hjälp av nu väl dokumenterad rutin för att konvertera till R134a.

CAUTION: If Flash-gasin the liquid line is worsened after the retrofit, consider installing a LPA® pump at the receiver
VARNING: Om Flash-gas i vätskelinjen försämras efter ombyggnaden, överväg att installera en LPA®-pumpen vid mottagaren

The second stage of the retrofit, which will begin in autumn 2017, will be the installation of high-speed WiFi.
Det andra steget i uppgraderingen, som börjar hösten 2017, blir installation av supersnabbt WiFi.

With the retrofit of the short-haul fleet passengers will enjoy the same premium design experience already enjoyed on long-haul.
Med uppgraderingen av kortdistansflottan får passagerarna samma fina designupplevelse som redan finns på långdistansplanen.