THE REVERSE CHARGE in Swedish translation

• omvänd betalningsskyldighet
• omvänd skattskyldighet
• omvänd momsskyldighet

Examples of using The reverse charge in English and their translations into Swedish

The reverse charge is applied when the seller is a foreigner who does not have a permanent establishment in Finland
Omvänd momsskyldighet tillämpas när säljaren av varan eller tjänsten är en utlänning, som i Finland inte har ett fast driftställe,

It concluded that the reverse charge concept should not be ruled out
Dess slutsats var att tanken på ett system med omvänd betalningsskyldighet inte borde förkastas helt,

Member States may similarly use the reverse charge mechanism in special cases when the supply is made by a vendor in financial difficulties who is unable to honour his debts,
Medlemsstaterna kan på samma sätt använda mekanismen för omvänd betalningsskyldighet i vissa särskilda fall, när tillhandahållaren eller leverantören befinner sig i ekonomiska svårigheter och inte kan betala sina skulder,

The Commission is also considering the possibility of extending application of the reverse charge mechanism- currently mandatory only for certain transactions,
Kommissionen överväger för övrigt möjligheten att utvidga tillämpningen av mekanismen för omvänd skattskyldighet- som för närvarande är obligatorisk endast för vissa transaktioner,

In addition, Member States that promote broader use of the reverse charge mechanism consider that such a system has to be accompanied by additional tax compliance obligations,
De medlemsstater som förordar en mer omfattande tillämpning av mekanismen för omvänd skattskyldighet anser dessutom att systemet även bör innehålla ytterligare rapporteringskrav jämfört

To what extent the reverse charge really succeeds in limiting
I vilken utsträckning ett system med omvänd betalningsskyldighet verkligen lyckas begränsa

What is being proposed, therefore, is predicated on the continued use of the reverse charge system for transactions involving registered traders, linked to the imposition of a registration obligation on non-EU operators supplying to EU non-taxable persons.
Det som föreslås bygger därför på att systemet med omvänd skattskyldighet skall fortsätta att tillämpas på transaktioner mellan registrerade näringsidkare i kombination med en registreringsskyldighet för näringsidkare utanför EU som levererar till icke skattskyldiga i EU.

to any indication that the supply is exempt or subject to the reverse charge procedure;
leveransen är skattebefriad eller föremål för förfarandet för omvänd skattskyldighet.

Given the proposed extension of the use of the reverse charge to supplies involving installation
Med tanke på den föreslagna utvidgningen av tillämpningsområdet för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet till att omfatta installation

cross-border supplies of services subject to the reverse charge procedure it is important that the invoice is issued in time to provide proof of these supplies.
gränsöverskridande tillhandahållanden av tjänster som omfattas av förfarandet med omvänd betalningsskyldighet är det viktigt att fakturan utfärdas i så god tid att man hinner få belägg för leveranserna respektive tillhandahållandena.

semi-manufactured gold products in Finland or abroad and when the reverse charge procedure is applied on the sale.
anskaffningen gäller dennes försäljning av investeringsguld, guldmaterial eller halvfärdiga guldprodukter i Finland eller utomlands och omvänd momsskyldighet tillämpas på försäljningen.

In other words, by applying the reverse charge VAT system, there will not be a negative balance, as no one will apply for a VAT refund
Med andra ord kommer det inte att uppstå någon negativ balans genom tillämpningen av systemet för omvänd betalningsskyldighet eftersom ingen kommer att ansöka om återbetalning av mervärdesskatt.

If optional application of the reverse charge mechanism were to be considered, strict conditions should be implemented
Om man ska undersöka en frivillig tillämpning av denna mekanism för omvänd skattskyldighet, bör man se till att strikta villkor på gemenskapsnivå efterlevs,

to any indication that the supply is exempt or subject to the reverse charge procedure;
undantagna från skatteplikt eller föremål för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet.

Whereas it emerges from the report's conclusions that replacement of the tax representation system by the reverse charge system(designation of the recipient as the person liable for payment of the tax)
Det framgår av slutsatserna i rapporten att ersättandet av systemet med skatteombud med ett system med"omvänd skattskyldighet"(förvärvaren utses som betalningsskyldig för skatten) inte skulle kunna

to adopt this system, then the reverse charge procedure has to be made mandatory for all payments concerning greenhouse gas emissions because it is imperative to have coordination and immediate action between all Member States.
anta systemet måste metoden för omvänd betalningsskyldighet bli obligatorisk för alla betalningar som gäller utsläpp av växthusgaser, eftersom det är nödvändigt med samordning och omedelbara åtgärder mellan alla medlemsstater.

of Sixth Council Directive 77/388/EEC… that national legislation may not, in regulating the“formalities” referred to in that provision by means of the reverse charge procedure governed by the combined provisions of Articles 17(3), 23 and 25 of DPR 633/72, make(solely to the detriment of the taxpayer) the exercise of the right to deduct permitted by Article 17 of the Directive conditional upon compliance with a timelimit such as that laid down in Article 19 of DPR 633/72?
den i artikel 19 i DPR 633/72 när det i den nationella lagstiftningen fastställs de'regler' som avses i artikel 18.1d i sjätte direktivet beträffande förfarandet för omvänd skattskyldighet, som regleras i artiklarna 17.3, 23 och 25 i DPR 633/72?”?

The customer's VAT registration number to the reverse charge.
Kundens registreringsnummer till moms vid omvänd beskattning.

Transactions between businesses will be taxed under the reverse charge procedures.
Transaktioner mellan företag kommer att beskattas enligt förfarandet att mottagaren betalar.

The reverse charge mechanism seeks to avoid double taxation
Syftet med reglerna för omvänd skattskyldighet är att undvika dubbelbeskattning