THE SERB in Swedish translation

• serben
• serbiska

Examples of using The serb in English and their translations into Swedish

The new coalition government includes ministers from the Serb and Turkish communities
I den nya koalitionsregeringen ingår ministrar från de serbiska och turkiska befolkningsgrupperna

The Serb people have to believe that too,
Även det serbiska folket måste övertygas om detta,

The Serb authorities are claiming he was shot by Muslim guerrillas,
De serbiska myndigheterna påstår att han sköts ner av muslimsk gerilla,

In February 2001 the Serb and Yugoslav parliaments passed an amnesty law allowing the release of 30 000 Serbs and some 400 Kosovars.
I februari 2001 antog det serbiska och det jugoslaviska parlamentet en lag om amnesti som gjorde att 30 000 serber och ca 400 kosovoalbaner kunde friges.

The Serb judicial authorities had stated that the cases of the remaining Kosovar prisoners would be the subject of a rapid judicial review followed by release.
När det gäller de övriga kosovoalbanska fångarna hade det serbiska rättsväsendet meddelat att deras sak skyndsamt skulle omprövas och att de därefter skulle friges.

The EU expects the Albanian community in Southern Serbia to designate representatives who can engage in a constructive dialogue with the Serb and Yugoslav authorities.
EU förväntar sig att det albanska samfundet i södra Serbien utser företrädare som kan inleda en konstruktiv dialog med de serbiska och de jugoslaviska myndigheterna.

Djokovic hasn't won a Grand Slam in over a year, and the Serb will be as motivated as Federer going into the tournament.
Djokovic har inte vunnit en Grand Slam i över ett år, och den serbiska kommer så motiverad som Federer går in i turneringen.

The Serb and Croat political leadership agreed on a partition of Bosnia with the 1991 Karađorđevo agreement
Serbiska och kroatiska ledare kom överens om en delning av Bosnien-Hercegovina med det så kallade Karađorđevo-

The Council also expressed its deep concern that the Serb and other non-Albanian populations have to a large extent left Kosovo
Rådet uttryckte också sin stora oro över att den serbiska och den icke-albanska befolkningen i stor utsträckning har lämnat Kosovo

The EU looks forward to the Serb and Yugoslav authorities implementing measures in favour of full integration of the Albanian community as soon as possible to build the necessary confidence.
EU ser fram emot att de serbiska och de jugoslaviska myndigheterna genomför åtgärder för att så snart som möjligt till fullo integrera det albanska samfundet i syfte att bygga upp det nödvändiga förtroendet.

The Serb and Yugoslav authorities keep repeating that they are merely defending themselves against terrorists
De serbiska och jugoslaviska myndigheterna hävdar ständigt att de endast försvarar sig mot terrorister

the protection of the Serb and other minorities,
skyddet av den serbiska minoriteten och andra minoriteter,

equality for all, to the protection of the Serb and other minorities
jämlikhet för alla, skydd av den serbiska och andra minoriteter

member of the Serb democratic opposition,
medlem av den serbiska demokratiska oppositionen,

What matters in the discussions surrounding this topic is the question as to the conditions which independence must meet and how the Serb, Roma and other minorities will be protected.
Vad som är viktigt när den här frågan diskuteras är frågan om vilka villkor som självständigheten måste uppfylla och om hur serberna, romerna och andra minoriteter kommer att skyddas.

We shall have this and other matters very much in mind in the coming months as we negotiate this year' s programme of aid to Serbia with both the Serb and the Yugoslav authorities.
Vi kommer att följa upp den frågan och andra frågor de kommande månaderna, medan vi förhandlar, både med den federala republiken Jugoslavien och de serbiska myndigheterna, om programmet för stöd till Serbien i år.

when we see what tendencies the Serb elections have partially reinforced.
när vi ser vilka tendenser valen i Serbien till en del har förstärkt,

freezing the foreign assets of the Serb and Yugoslav governments, a ban on
viseringsförbud för de säkerhetsansvariga, frysning av den serbiska och jugoslaviska regeringens tillgodohavanden i utlandet,

I get the Serb's territory.
Jag får den serbiska territorium.

I promised him the Serb's territory.
Jag lovade honom serbiska territorium.