THE SUSPECTED in Swedish translation

• den misstänkta
• en misstänkt
• den misstänkte
• det misstänkta
• de misstänkta

Examples of using The suspected in English and their translations into Swedish

(c) the seizure or delivery up of the suspected infringing goods,
Beslag eller överlämnande av de varor som misstänks göra intrång,

Member States may temporarily authorise the distribution of an unauthorised medicinal product in response to the suspected or confirmed spread of a pathogen which could cause harm.
Medlemsstaterna får ge tillfälligt tillstånd till distribution av en icke godkänd medicinsk produkt för att undvika misstänkt eller konstaterad spridning av ett patogent ämne som är ämnat att orsaka skada.

there is now talk about the suspected?
det finns nu diskussioner om misstänkt?

In the event of breaches of the right of access to a lawyer, the suspected or accused person should have a remedy with the effect of placing him in the same position in which he would have found himself had the breach not occurred.
Vid åsidosättande av rätten till advokat, ska den misstänkta eller åtalade personen ha tillgång till rättsmedel som leder till att han/hon försätts i samma situation som om rätten inte hade åsidosatts.

Specification of the suspected illicit activity which is being performed within the Website,
Beskrivning av den misstänkta olagliga verksamheten som utförs på Webbplatsen, och i synnerhet

nab the suspected criminal, and take them back to the Police Station for questioning.
gripa den misstänkte brottslingen och ta med hen till polisstationen för förhör.

(b) protection of personal data concerning both the person who reports the suspected or actual breach
Skydd av personuppgifter både för den person som rapporterar den misstänkta eller faktiska överträdelsen och den person som misstänks ha begått

the pharmaceutical industry are permanently assessing the safety of marketed medicinal products by reporting the suspected adverse reaction to medicinal products they have encountered, or that were reported to them, to the pharmacovigilance system.
läkemedelsindustrin utför en kontinuerlig bedömning av de läkemedel som finns på marknaden genom att till systemet för säkerhetsövervakning anmäla de misstänkta biverkningar hos läkemedel som de påträffat eller fått rapport om.

Where a sponsor, due to a lack of resources, does not have the possibility to report to the electronic database referred to in Article 36, it may report to the Member State where the suspected unexpected serious adverse reaction occurred.
Om sponsorn på grund av resursbrist inte har möjlighet att rapportera till den elektroniska databas som avses i artikel 36 får denne rapportera till den medlemsstat där den misstänkta oförutsedda allvarliga biverkningen uppstod.

also to interrogate the suspected and witnesses for getting the proofs with the single purpose of catching the criminals.
även att förhöra de misstänkta och vittnen för att få korrektur med enda syfte att fånga brottslingar.

Member States shall ensure that, where the suspected or accused person does not speak
Medlemsstaterna ska se till att misstänkta eller åtalade personer som inte talar eller förstår det språk

Member States should have a mechanism to verify that the suspected or accused persons have received all the information about rights and about the charge to which they are entitled.
Medlemsstaterna ska dessutom införa en mekanism som gör det möjligt att kontrollera att misstänkta eller åtalade personer verkligen har mottagit all den information om sina rättigheter och om anklagelsen mot dem som de är berättigade till.

Recital 22: the phrase"a mechanism to verify that the suspected or accused person" could be more clearly expressed for the purposes of transparency and scope by adding"through formal acts" after"verify.
Skäl(22): Uttrycket"en mekanism som gör det möjligt att kontrollera att misstänkta" skulle kunna specificeras vad avser öppenhetens räckvidd genom att man före"kontrollera" tillfogade"med hjälp av formella dokument.

At the same time the objective of the Framework Decisions to ensure that justice is served while enhancing the social rehabilitation of the suspected or accused person cannot be achieved.
Detta gör också att man inte kan uppfylla rambeslutens syfte, nämligen att se till att rättvisa skipas samtidigt som man förbättrar förutsättningarna för att återanpassa misstänkta och tilltalade i samhället.

those should prevail over this Framework Decision provided that they do not lower the protection afforded to the suspected or accused person.
således gälla i stället för detta rambeslut, förutsatt att det inte innebär sämre skydd för den misstänkte eller åtalade.

nature and results of the suspected internal cases investigated by the Commission.
resultaten av de interna misstänkta fall som kommissionen undersökt.

the Disciplinary Board finds that the student is not guilty of the suspected disciplinary offence in the report,
det är visat att studenten har gjort sig skyldig till det som studenten enligt anmälan misstänks för och därför vill fria studenten,

Where necessary for the purpose of ensuring the fairness of the proceedings, interpretation will also be available for communication between the suspected or accused person
Då detta är nödvändigt för att trygga rättvisa förfaranden ska tolkning också erbjudas för meddelanden mellan den misstänkta eller åtalade personen

Bondü& Scheithauer, 2014) and the suspected higher prevalence of ASDs found in mass shooters(Allely et al.,
indikerats hos masskyttar(t.ex. Bondü& Scheithauer, 2014) och den misstänkta högre förekomst av AST bland masskyttar(Allely et al., 2016), skulle det kunna

The suspected or accused person should be able, inter alia, to explain his
Den misstänkte eller tilltalade bör bland annat ges möjlighet att redogöra för sin uppfattning av händelserna för sitt juridiska biträde,