THE TACHOGRAPH in Swedish translation

• färdskrivare
• färdskrivaren
• färdskrivarna

Examples of using The tachograph in English and their translations into Swedish

One delegation wishes to extend the exemptions from the requirement to use the tachograph, so as to increase the radius for exempted transport operations to 150 km.
En delegation vill förlänga giltighetstiden för undantagen från kravet på att använda färdskrivare och därmed utöka radien för undantagna transporter till 150 km.

The partial general approach does not cover the proposed provision on merging the driving licence with the driver card used with the tachograph.
Den partiella allmänna riktlinjen omfattar inte den föreslagna bestämmelsen om en sammanslagning av körkortet och det förarkort som används med färdskrivaren.

improving driver training and modernizing the tachograph.
beräkningarna samordnas, att förarutbildningarna förbättras och att färdskrivarna moderniseras.

The Council reached a political agreement on a new regulation on the tachograph used in road transport 13725/12.
Rådet nådde en politisk överenskommelse om en ny förordning om färdskrivare vid vägtransporter 13725/12.

A second package of measures to adapt the technical specifications for the tachograph is currently being discussed in committee procedure.
Ett nytt åtgärdspaket om anpassning av de tekniska specifikationerna för färdskrivaren diskuteras för närvarande inom ramen för kommittéförfarandet.

The Committee for the adaptation of the tachograph to technical progress agreed on the technical specifications in March 2000.
Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av färdskrivare godkände i mars 2000 de tekniska specifikationerna.

size of tyre matches the data given on the tachograph plate.
dimension svarar mot de data som angivits på färdskrivaren.

I would describe the tachograph that is still in use today as well-nigh medieval.
som finns i dag, kan den färdskrivare som fortfarande används betecknas som uråldrig.

I share the opinion that this problem has not been caused in the first place by defective control equipment, the tachograph.
Jag delar uppfattningen att detta problem inte i första hand förorsakas av en bristfällig kontrollapparat, färdskrivaren.

Higher standards for workshops entrusted to install and calibrate the tachograph will reduce fraud and manipulation.
Högre standarder på de verkstäder som installerar och kalibrerar färdskrivare kommer att minska fusk och manipulation.

other authorities with the help of the tachograph.
andra myndigheter med hjälp av färdskrivaren.

just as the black box is for aircraft and the tachograph is for lorries.
svarta lådan är för flygplan och färdskrivaren är för lastbilar.

Other work' as a term is also used as a category for the tachograph in Article 15(3)(b) of Council Regulation(EEC) 3821/85.
Annat arbete används även som en tidskategori för registrering med färdskrivare enligt artikel 15.3 b i rådets förordning(EEG) nr 3821/85.

which are monitored using the tachograph, but also loading
som övervakas med hjälp av färdskrivaren, utan även lastnings-

The Tachograph Regulation sets technical standards,
I förordningen om färdskrivare fastställs tekniska standarder

The Tachograph Forum shall be open to participation by experts from interested non-EU Contracting Parties to the AETR.
Forumet om färdskrivare ska vara öppet för experter från intresserade parter i AETR utanför EU.

For Mr Crowley to claim that the tachograph legislation is rigorously applied in Ireland or anywhere else is simply not true.
Det Crowley hävdar att bestämmelserna om färdskrivare tillämpas rigoröst i Irland och överallt är helt enkelt inte sant.

Continuous update of the tachograph specifications in order to ensure that a high level of security is maintained
Kontinuerlig uppdatering av specifikationer för färdskrivaren för att garantera att en hög nivå av säkerhet upprätthålls och att riskerna för fusk

In addition, as far as land transport is concerned, the tachograph proposal and road safety, especially with regard to young drivers, will be major issues.
Vad gäller landtransporter kommer dessutom förslaget om färdskrivare och trafiksäkerhet, särskilt vad gäller unga förare, att vara viktiga frågor.

social partners, shall be invited to the Tachograph Forum.
arbetsmarknadens parter ska bjudas in till forumet om färdskrivare.