THE TRANSGRESSORS in Swedish translation

• de som överträder
• syndarna
• hade förslösat

Examples of using The transgressors in English and their translations into Swedish

Such rocks were designated by your Lord to strike the transgressors.
Sådana stenar var utsedda av er Herre för att träffa överträdarna.

If only you could see the transgressors at the time of death!
Om ni bara kunde se de som överträder vid dödsögonblicket!

and numbered with the transgressors; and condemned by Pontius Pilate as a malefactor,
och räknade med de som överträder, och fördömts av Pontius Pilatus som en brottsling,

Therefore, no apology, on that day, will benefit the transgressors, nor will they be excused.
Därför kommer ingen ursäkt att gynna syndarna på den dagen, ej heller kommer de att ursäktas.

therefore rescued them and whomever We willed, and destroyed the transgressors.
som Vi ville[rädda], och dem som hade förslösat sina själar lät Vi gå under.

We delivered them and whomever We wished, and We destroyed the transgressors.
som Vi ville[rädda], och dem som hade förslösat sina själar lät Vi gå under.

We saved them together with those whom We willed, and destroyed the transgressors.
som Vi ville[rädda], och dem som hade förslösat sina själar lät Vi gå under.

for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
som Vi ville[rädda], och dem som hade förslösat sina själar lät Vi gå under.

We will sayto the transgressors:“Taste the retribution of the Fire that you used to deny.”.
vi kommer att säga till de som överträdde,"Smaka på Helvetets straff, som ni brukade förneka.".

when the transgressors have come to the full,
när överträdarna hava fyllt sitt mått,

He who is to the transgressors of His law a devouring fire,
Den som för sin lags överträdare är en förtärande eld,

Similarly, the transgressors among the present generation will suffer the consequences of their evil works; they cannot escape.
På liknande sätt kommer de som överträder bland de nuvarande generationerna få utstå konsekvenserna av sina onda verk; de kan inte fly undan.

indeed He does not love the transgressors.
tysta med ödmjukt sinne; Han älskar inte dem som går till överdrift.

He sendeth not astray thereby any except the transgressors.
ger även vägledning åt många; men Han leder ingen vilse utom dem som förhärdats i synd.

verily Allah loveth not the transgressors.
Gud älskar sannerligen inte angripare.

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.

He leads no one astray thereby except the transgressors.
Han leder ingen vilse utom dem som förhärdats i synd.

for God does not love the transgressors.
Gud älskar sannerligen inte angripare.

We will say to the transgressors:“Taste the retribution of the Fire that you used to deny.”.
vi kommer att säga till de som överträdde,"Smaka på Helvetets straff, som ni brukade förneka.".

whom We willed and destroyed the transgressors.
och utplånade de som överträdde.