TRANSGRESSORS in Swedish translation

• överträdarna
• syndarna
• förhärdade
• trotsiga syndare
• transgressors
• överträdare
• syndare
• dem som går till överdrift

Examples of using Transgressors in English and their translations into Swedish

Those who do otherwise are to be punished as transgressors of the canons.
De som inte annars ska bestraffas som överträder av kanonerna.

But those who seek more than this will be transgressors;
Men går de längre är de syndare.

when the transgressors have come to the full,
när överträdarna hava fyllt sitt mått,

Therefore, no apology, on that day, will benefit the transgressors, nor will they be excused.
Därför kommer ingen ursäkt att gynna syndarna på den dagen, ej heller kommer de att ursäktas.

inflicting on transgressors the punishment due.
utsätta överträdarna straffet betalas.

We found most of them to be transgressors.
de flesta av dem fann Vi vara trotsiga syndare.

And when Abraham asked:"From my progeny too?" the Lord said:"My pledge does not include transgressors.
Abraham frågade:"Och mina efterkommande?"[Gud] svarade:"Mitt löfte omfattar inte syndarna.

Besides, the conciliar decrees affected individual transgressors, as is plain from the sanction added;
Dessutom är conciliar dekreten påverkas enskilda transgressors, vilket är vanligt från påföljd läggas,

most of them are transgressors.
de flesta av dem är trotsiga syndare.

Surely He does not love transgressors.
tysta med ödmjukt sinne; Han älskar inte dem som går till överdrift.

you will see such transgressors, when they see the retribution, saying,"Can we get another chance?".
ni kommer att se sådana syndare säga, när de ser straffet,"Kan vi få en chans till?".

for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
överträder de av Gud[fastställda] gränserna är syndare.

He who is to the transgressors of His law a devouring fire,
Den som för sin lags överträdare är en förtärande eld,

It will not console you on that day, as transgressors, that both of you will share in the retribution.
Det kommer inte att vara någon tröst för er på den dagen, som överträdare, att ni båda kommer att ta del av straffet.

verily Allah loveth not the transgressors.
Gud älskar sannerligen inte angripare.

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.

Indeed Allah does not like transgressors.
Gud älskar sannerligen inte angripare.

for God does not love the transgressors.
Gud älskar sannerligen inte angripare.

thus became transgressors.
och ni blev onda.