THE TROTSKYIST in Swedish translation

• trotskistiska
• trotskisternas

Examples of using The trotskyist in English and their translations into Swedish

Up to May 7 all the Maoist groups criticized the student uprising as peripheral and unimportant; the Trotskyist Fédération des Étudiants Révolutionnaires regarded it as"adventuristic"
Fram till den 7 maj kritiserade alla maoistiska grupper studentupproret som perifert och oviktigt; trotskistiska Fédération des Étudiants Révolutionnaires betraktade det som"äventyrligt" och försökte få studenterna

the state, they still think about Social Democracy, for the Trotskyist party has not put itself in a position making it worthy of selection as an instrument of intervention in political power by workers.
när arbetarna tänker på makten och regeringen, fortfarande tänker de på socialdemokratin. Detta därför att det trotskistiska partiet inte ställt sig i en position som gör det värt för arbetaren att välja det som ett redskap för att ingripa i maktfrågan.

On the heels of these actions for the defence of Vietnam, the Trotskyist organisations linked up with large layers of youth who,
I samband med dessa aktioner för försvaret av Vietnam, knöt de trotskistiska organisationerna breda skikt av ungdomar till sig,

The collapse of the Trotskyist“cultural front” was taken by some people,
Den trotskistiska”kulturfrontens” sammanbrott har av vissa personer,

in which he related his experiences in the Trotskyist Movement since the 1940s.
där han berättade om sina upplevelser i den trotskistiska rörelsen sedan 1940-talet.

This fact in itself proves that the Trotskyist movement corresponds to the objective needs of the wovld proletariat
Bara detta faktum bevisar att den trotskistiska rörelsen svarar mot världsproletariatets objektiva krav

Shortly after the world congress, the Ligue Communiste showed the big gain made by the Trotskyist movement in France through the extraordinarily successful election campaign of Alain Krivine,
Kort efter världskongressen visade La Ligue Communiste på det språng framåt, som den trotskistiska rörelsen gjort, genom sin enastående kampanj i samband med presentationen av kamrat Alain

In our efforts to move towards a stronger organisation, we were to pass through a stage in which the Trotskyist group would temporarily lose its organisational independence by entering a mass working class party.
Vi sökte genomföra övergången till en starkare organisation genom en etapp under vilken den trotskistiska gruppen, genom att gå in i ett massparti inom arbetarrörelsen, temporärt kom att mista sitt organisatoriska oberoende.

The Trotskyist movement recognises that the main task is not simply to wage literary war on reformism
Den trotskistiska rörelsen är medveten om att huvuduppgiften inte är att enbart föra en kamp i skrift mot reformismen

The turn in the world situation was expressed not only in the composition and progress of the Trotskyist movement, but it was also examined very carefully in the course of in-depth analyses in the tradition of the Trotskyist movement itself.
Vändningen i situationen kom inte bara till uttryck i den trotskistiska rörelsens sammansättning och frammarsch: den bekräftades inte bara allmänt, utan undersöktes även mycket sorgfälligt genom fördjupade analyser i rörelsens egen tradition.

Almost since the beginning of the Trotskyist movement in this country,
Nästan från början av den trotskistiska rörelsens historia i detta land,

contrary to the Trotskyist Opposition, in the eyes of which the Lenin epoch remained sacrosanct.
i motsats till den trotskistiska vänsteroppositionen som ansåg att Lenin-epoken var helig.

of World War II, it might have been expected that the Trotskyist movement would be the first to profit from the new upsurge.
skulle man ha kunnat räkna med att den trotskistiska rörelsen skulle ha varit den första att dra fördel av det nya uppsvinget.

This great new fact of world history bears witness to the mighty force inherent in planned economy and demonstrates the correctness of the Trotskyist position of unconditional defence of the degenerated workers state against imperialism.
Detta nya betydelsefulla faktum i världshistorien vittnar om den inneboende styrkan i en planerad ekonomi och rättfärdigar trotskisternas ståndpunkt om ovillkorligt försvar av den degenererade arbetarstaten mot imperialismen.

To build such parties is the aim and purpose of the world Trotskyist movement.
Att bygga sådana partier är den trotskistiska världsrörelsens mål och syfte.

During his lifetime, Ted Grant gave talks about the British Trotskyist movement in the 1930s,
Under sin livstid höll Ted Grant många föreläsningar om den trotskistiska rörelsen i Storbritannien på 1930-talet,

The abstract formal perspective of bureaucracy/democracy, with which the Trotskyist tradition treats this crucial period in Comintern history, became separated from any content.
Det abstrakt formella perspektivet på byråkrati/demokrati vilket bland annat den trotskistiska traditionen menar är grundläggande för denna period i Kominterns historia blir helt och hållet separerat från allt innehåll.

On the other side, Thalheimer asserts that"the Trotskyist position as regards the Soviet Union,
Å andra sidan har vi Thalheimer som påstår att"den trotskistiska uppfattningen om Sovjetunionen som ifrågasätter(?)

But it has the merit of underscoring another truth to which the Trotskyist wing of the international left opposition
Men den fördelen att den betonar en annan sanning vilken den trotskistiska delen av den internationella vänstern oppositionen

and crises of the Trotskyist movement, which, for Deutscher,
snarare än att deltaga i den trotskistiska rörelsens liv,