THE VERACITY OF in Swedish translation

• sanningshalten i
• riktigheten av
• sannolikheten för
• av sanningsenligheten i
• sanningen i

Examples of using The veracity of in English and their translations into Swedish

artist Strebel said that he doubted the veracity of this story.
artist Strebel sade att han tvivlade sanningshalten i denna berättelse.

I was criticised for not having checked the veracity of this statement.
kritiserades jag för att jag inte hade kontrollerat sanningshalten i det påståendet.

As a result, the veracity of their financial statements prior to the crisis has been rightly called into question.
Detta ledde till att sanningsenligheten hos deras årsbokslut före krisen starkt har ifrågasatts.

Attest the veracity of information provided in the catch certificates referred to in Article 13 and validate such certificates;
Intyga äktheten för informationen i de fångstintyg som avses i artikel 13 och godkänna dessa intyg.

The veracity of financial statements is the sine qua non of a society which depends largely on the performance of public limited liability companies in a market economy.
Sanningsenligheten i årsboksluten är en ovillkorlig förutsättning för ett samhälle som i hög grad är beroende av aktiebolagens resultat i en marknadsekonomi.

To test the veracity of the 14-year-old Maurice, the Judge told
För att testa sanningsenligheten av den 14 år gamle Maurice sade Domare till honom

Believes that the veracity of certificates issued by third countries for vessels
Parlamentet anser att riktigheten i de intyg som har utfärdats av tredjeländer för fiskefartyg

Mom's real upset, but I have to just double-check the veracity of… Before it's too far over the breach.
Mamma är väldigt upprörd, så jag måste dubbelkolla sanningshalten innan det har gått för långt.

The preferred policy options, taken together, will contribute to financial stability by securing the veracity of financial information through robust audits and meaningful audit reports.
Sammantaget kommer de politiska alternativ som föredras att bidra till finansiell stabilitet genom att säkerställa sanningsenligheten hos årsbokslut genom grundliga revisioner och meningsfulla revisionsberättelser.

These issues are inextricably linked in so far as the veracity of company accounts is concerned.
Dessa frågor är oupplösligt knutna till varandra när det gäller sanningsenligheten i företagens bokföring.

These are widely believed to be Gandhi's last words after he was shot, though the veracity of this statement has been disputed.
Dessa brukar anses vara Gandhis sista ord efter att han sköts, men riktigheten i detta har ifrågasatts.

if we have doubts as to the veracity of your identity.
om vi tvivlar på sanningshalten av din identitet.

lost the case, even though the veracity of his claims was not established.
även om sanningshalten av Daioleslams påståenden inte kunde bevisas.".

Well, as you do not want to quickly download Driver San Francisco to personally ascertain the veracity of such an incredible developments?
Tja, eftersom du inte vill att snabbt ladda ner Driver San Francisco för att personligen förvissa sig om riktigheten i en sådan en otrolig utveckling?

but if you doubt the veracity of my feelings for you.
Men om du tvivlar på äktheten i mina känslor för dig.

While I no longer accept the veracity of every apparition, or, at the very least,
Även om jag inte längre acceptera sanningshalten i varje uppenbarelse, eller åtminstone,

Ash'ari theology argued for the veracity of these attributes while rejecting all crudely anthropomorphic conceptions of God.
argumenterade Ash'ari teologi för sanningshalten i dessa attribut samtidigt förkasta alla grovt anthropomorphic föreställningar om Gud.

In our view, financial journalists must indeed comply with all the provisions concerning transparency and the veracity of information and, with regard to the progress that can be made in the field of comitology, this will fall under a future revision of Article 202.
Vi anser att affärsjuristerna måste respektera alla bestämmelser som gäller insyn i och trovärdighet beträffande information, och vad gäller möjliga framsteg inom kommittéförfarandet kommer de längre fram att vara resultatet av en omarbetning av artikel 202.

First, there was no reason for the Commission to query the veracity of the data supplied from the analytical accounts drawn up by La Poste from 1992
För det första fanns det inget skäl för kommissionen att ifrågasätta sanningshalten i de uppgifter som den fått från La Postes kostnadsbokföring som upprättats från och med år 1992

When Heraclius, the Emperor of Rome examined Abu Sufyan about the veracity of the Prophet he asked,"Did you ever suspect him of being a liar before he said what he says?
När Herakles, kejsaren av Rom sökte Abu Sufyan om sanningshalten av profeten frågade han:"Har du någon gång misstänker honom för att vara en lögnare innan han sa vad han säger?