THEIR CONTRACTS in Swedish translation

• sina avtal
• sina kontrakt

Examples of using Their contracts in English and their translations into Swedish

when more than 400 servicemen from the same military base decided to terminate their contracts.
senare då mer än 400 soldater från samma militärbas bestämde sig för att säga upp sina kontrakt i förtid.

Producer organisations that have been granted by the competent national authorities the authorisation for cancelling or transferring their contracts shall not be subject to the penalties or reductions provided for in Article 31.
Producentorganisationer som av de behöriga nationella myndigheterna har fått tillstånd att häva eller överlåta sina avtal skall inte åläggas påföljder eller minskningar enligt artikel 31.

According to information from Digitimes, several Asian manufacturers of components are currently validating their contracts.
Enligt uppgifter från Digitimes finns flera asiatiska tillverkare av komponenter validera närvarande sina kontrakt.

Businesses will also incur costs linked to the concrete consequences of the application of the new rules to their contracts with consumers.
Företagen kommer också att drabbas av kostnader genom de konkreta följderna av tillämpningen av de nya reglerna på företagens sina avtal med konsumenterna.

An increased payout rate from 81% will be received by our traders who make a profitable finish for their contracts regardless of the expiry time.
En ökad återbetalningsgraden från 81% kommer att tas emot av våra handlare som gör en lönsam finish för sina kontrakt oavsett utgången tid.

ExDoc®, our Electronic Contract Management solution, has achieved major success by streamlining the way in which our customers manage their contracts.
ExDoc®, vår lösning för elektronisk avtalshantering, har rönt stora framgångar genom att effektivisera hur våra kunder hanterar sina avtal och andra affärskritiska dokument.

Five of the world's ten largest microwave companies are renewing their contracts or becoming new customers.
Fem av världens tio största företag inom mikrovågs- samt telekombranschen förnyar sina kontrakt eller blir nya kunder.

a clear overview of their contracts.
en bättre kontroll över sina avtal.

since lots of contract servicemen break their contracts after returning from Donbas.
många kontraktssoldater säger upp sina kontrakt efter återkomsten från Donbass.

Using Leasify's solution, they can also analyse what they pay for their contracts compared with other companies, and list prices.
Med hjälp av Leasifys lösning kan de även analysera vad de betalar för sina avtal jämfört med andra anslutna företag samt listpriser.

Cloetta announced that they wouldn't extend their contracts with the arena after the 2013-14 season, which meant the arena would operate under a new name starting in the 2014-15 season.
man inte tänkte förlänga sitt avtal med arenan efter säsongen 2013/2014.

Secondly, it is crucial in my opinion that the report offers parties themselves the opportunity of building a competence clause into their contracts.
För det andra tycker jag att det är mycket viktigt att det i betänkandet ges möjlighet att parterna själva kan föra in en befogenhetsklausul i sitt kontrakt.

As to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.
Företagens anpassningar av sina avtal för att följa de nya reglerna kommer att medföra engångskostnader.

Their contracts may be renewed under this regulation in accordance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment and in accordance with the budgetary constraints of BEREC.
Enligt denna förordning får deras avtal förlängas i enlighet med tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren i enlighet med budgetbegränsningarna för Berec.

These provisions are designed to enable authorising officers, without incurring an excessive workload, to transmit their contracts to the central accounts via Sincom.
Dessa bestämmelser bör göra det möjligt för utanordnarna att vidarebefordra sina kontraktsdata till de centrala räkenskaperna via SINCOM utan att detta innebär en orimlig extra arbetsbörda.

Ensure that their contracts with data processors specify that GDPR-compliant security measures are in place to protect personal data.
Säkerställa att deras avtal med personuppgiftsbiträden specificerar att säkerhetsåtgärder avseende GDPR-efterlevnad är etablerade för att skydda personuppgifter.

including the termination of their contracts and in serious cases even criminal prosecution should they fail to meet these strict obligations.
utsatta för disciplinära åtgärder, inklusive avslutning av deras kontrakt och i allvarliga fall även brottsåtal om de inte följer dessa strikta regler.

After completing their contracts in spirit life,
Efter att ha avslutat deras kontrakt i ett andlig liv,

including the termination of their contracts and in serious cases even criminal prosecution should they fail to meet these strict obligations.
föremål för disciplinära åtgärder, inklusive uppsägning av deras kontrakt och i allvarliga fall även brottsåtal om de inte uppfyller dessa strikta förpliktelser.

including the termination of their contracts and in serious cases even criminal prosecution should they fail to meet these strict obligations.
inklusive uppsägning av deras kontrakt och i allvarliga fall även brottslig åtal om de inte skulle uppfylla dessa strikta krav.