THEM WITH NEW in Swedish translation

• dem med nya
• dem med ny

Examples of using Them with new in English and their translations into Swedish

Com can extend the life-time of your wheel centres by fitting them with new treads and tyres.
Com förlänga livslängden på dina hjul centers genom att montera dessa med nya slitbanor och däck.

We provide ideal solutions whether you replace them with new ones or change to light-weight plastic pipes.
Vi erbjuder idealiska lösningar oavsett om du byter ut dem mot nya eller går över till lätta plaströr.

was among the stations being considered for rebuilding the existing pumps or replacing them with new units.
där man övervägde att bygga om de befintliga pumparna eller byta ut dem mot nya enheter.

Maybe he repeated the stories for himself, so as not to forget them, or else to enrich them with new detail.
Kanske upprepade han historierna för sig själv för att inte glömma bort dem eller för att berika dem med ett nytt oväntat händelseförlopp.

dispose of non-Toughbook units for you if you're interested in replacing them with new Toughbooks.
kassera andra fabrikat än Toughbook åt er om ni vill ersätta dessa med nya Toughbook-datorer.

equipping them with new ammunition and weapons,
utrusta dem med ny ammunition och vapen,

It deliberately presents them with new contexts, new audiences
På så sätt ställs de inför nya sammanhang, ny publik

If we are going to develop the infrastructure for the energy networks right across the EU, we ought at least also to equip them with new technologies in order to make them more efficient,
Om vi ska utveckla infrastrukturen för energinäten i hela EU bör vi åtminstone utrusta dem med ny teknik för att göra dem mer effektiva,

It was my inspiration to infuse them with new blood.
Det var min idé att ge dem nytt blod.

The increasing competitiveness of European enterprises by providing them with new opportunities.
Europeiska företags ökande konkurrenskraft, genom att dessa får nya möjligheter.

Spirits are presenting them with new opportunities, opportunities that will enable them to make their dreams come true.
Andarna presenterar nya möjligheter för dem, möjligheter som gör att deras drömmar går i uppfyllelse.

We aim to win the favor of our traders by providing them with new Banc de Swiss trading solutions.
Vi strävar efter att vinna fördel av våra handlare genom att ge dem nya Banc de Swiss handels lösningar.

In addition, we offer a free newsletter to our partner resellers to provide them with new information.
Dessutom erbjuder vi samarbetsvilliga återförsäljare att erhålla vårt nyhetsbrev kostnadsfritt för att informera dem om nyheter.

We also equipped them with new crisis management tools,
Vi försedde dem även med nya krishanteringsverktyg, t.ex. grön skörd

some of their cards and replace them with new cards.
några av sina kort och ersätta dem med nya kort.

We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again.
Och dessa förbindelser måste vi verkligen forma om så att de ständigt kan fyllas med nytt liv.

Although, replacing them with new ones, you completely change the appearance,
Även om du byter ut dem med nya, ändrar du helt utseendet,

simply replace them with new pictures while retaining the vintage frame that you enjoy so much.
helt enkelt ersätta dem med nya bilder samtidigt som årgång ram som du gillar så mycket.

This year we had 20 riders participating, many of them with new horses, some bought by Eldhestar
I år hade vi 20 ryttare deltar, många av dem med nya hästar, några köpt av Eldhestar

In this way we can supplant the old habits and replace them with new ones, which are more in line with our long-term goals.
Vi kan på det sättet tränga undan de gamla vanorna och ersätta dem med nya, som är mer i linje med våra långsiktiga mål.