TOGETHER WITH NEW in Swedish translation

• tillsammans med nya
• tillsammans med ny

Examples of using Together with new in English and their translations into Swedish

Behind the news there are often press releases which universities publish together with new studies.
Bakom nyheterna finns ofta pressmeddelanden som universiteten själva skickar ut i samband med att nya studier kommer ut.

The plant can then be returned to the pot, together with new, mould-free potting soil.
Växten kan nu sättas tillbaka i krukan med ny högkvalitativ, mögelfri krukjord.

In 1975 Banco was released, a collection of translated songs together with new material, targeting the international market.
Gavs albumet Banco ut med en samling låtar översatta till engelska blandat med nytt material med sikte på den internationella marknaden.

I am very pleased that we have brought design together with new technology and production in our 2017 collection.
Jag känner mig mycket nöjd med att vi fört samman design med ny teknik och produktion i 2017 års kollektion.

These reforms together with new investments must be delivered quickly because they are a crucial part of restoring the health of the economy.
Dessa reformer måste tillsammans med nya investeringar genomföras snabbt eftersom de är avgörande för att återställa ekonomin.

Saturdays and Sundays in December, restaurateur Lotta Bäckström serves a Christmas buffet with classic dishes together with new dishes and flavor combinations.
Lördagar och söndagar i december dukar krögaren Lotta Bäckström upp ett julbord som bjuder på välkända klassiker tillsammans med unika nyheter och spännande varianter av våra svenska julbordsfavoriter.

The most recent amendments introduced by the Treaty of Amsterdam, together with new factors concerning British policy, have greatly aided our task.
Det är sant att de senaste ändringarna, som tillförts genom Amsterdamfördraget, liksom den brittiska politikens nya förutsättningar, väsentligen har underlättat uppgiften.

The ski schools in Funäsfjällen are famous for their children's activities, and together with new skiing mates and pedagogical instructors, exciting days lay ahead.
Skidskolorna i Funäsfjällen är berömda för sina barnaktiviteter och tillsammans med nya skidkompisar och pedagogiska lärare väntar väntar spännande dagar.

The second project involves hybrid systems with the integration of batteries, together with new combustion modes aimed at near-zero engine emissions in all operating modes.
Det andra gäller hybridsystem med batteriintegrering, samt nya förbränningslägen som siktar mot nära-noll-utsläpp i alla driftlägen.

A consolidated set of indicators together with new demographic and financial projections prior to the introduction
En rad indikatorer liksom nya befolkningsprognoser och ekonomiska prognoser för att 2005 utarbeta

Media Monitoring and Analysis services, together with new technology tools designed to support communications and marketing professionals.
Mediebevakning och Analys, tillsammans med nya tekniska verktyg som är designade för att hjälpa professionella användare inom sociala medier, kommunikation och marknadsföring.

the WSSD plan reiterates the Monterrey agreement on increasing financial aid to developing countries, together with new measures for opening up trade opportunities.
för att utrota fattigdom, dels genom att upprepa Monterreymötets överenskommelse om ökat finansiellt stöd till utvecklingsländerna, dels genom nya åtgärder för att underlätta handel.

Fast forward a few years with an expanded market together with new user needs, there was a need to update the system
Ett par år senare, i en expanderande marknad och med nya användarbehov fanns behov att uppdatera systemet

Within the project, a demonstration house with apartments is being built in Stockholm, where the new mobility services are integrated in the rental cost for both apartments and stores, together with new arrangements for parking.
Inom projektet byggs demonstrationshus med lägenheter i Stockholm, med nya mobilitetstjänster'integrerade' i kostnad för boende och lokaler samt med nya avtalsformer för parkering.

institutional reforms, together with new financial infrastructures.
institutionella reformer samt nya finansiella infrastrukturer.

the intelligent grids we have through the development of software, together with new independent power producers,
de intelligenta näten som vi får genom utveckling av programvara, tillsammans med nya, oberoende kraftproducenter,

och by repeating constantly, follows transforming the knowledge into new experiences together with new people, new experinces
följer nya nivåer av kunskap i samband med de erfarenheter vi gör tillsammans med nya människor, nya erfarenheter

function well together with new immunotherapies, further interesting possibilities open up for the drug candidate to become a key component in treating cancer in the future” says Henrik Lawaetz, CEO, WntResearch AB.
fungera bra tillsammans med nya immunterapier, öppnas ytterligare intressanta möjligheter för läkemedelskandidaten att bli en viktig komponenet i framtidens cancerbehandlingar”, säger Henrik Lawaetz, VD, WntResearch AB.

Working together with new approaches make it possible to achieve major change.”.
Tillsammans och med fräscha synpunkter kan vi åstadkomma en stor förändring.”.

The original consortium of the Initialization Project has met twice together with new, invited partners.
Det ursprungliga konsortiet i Initieringsprojektet har träffats vid två tillfällen tillsammans med ytterligare inbjudna parter.