THERE IS A DELAY in Swedish translation

• det finns en fördröjning
• det är en fördröjning
• det blir en försening
• det finns en försening
• sker en fördröjning
• det föreligger en försening

Examples of using There is a delay in English and their translations into Swedish

If there is a delay in delivery, if an order cannot be executed
Om det finns en fördröjning i leveransen, om en order inte kan verkställas

I received(…) the letter of Breidenstine, in which he refers to some situation connected with the fact that there is a delay of commercial vehicles for delivery of American crews to the ISS.
Jag fått(.) bokstaven för breidenstine, där han hänvisar till en viss situation hänger samman med det faktum att det är en fördröjning av kommersiella fordon för leverans av amerikansk besättning till iss.

If there is a delay on our behalf due to weather
Om det blir en försening från oss beroende på väder

infants may mean that there is a delay in developmental and/or social skills and speech.
spädbarn kan innebära att det finns en fördröjning i utvecklingsmässiga eller sociala färdigheter och tal.

the airlines cannot afford to provide a glass of water and a biscuit if there is a delay.
flygbolagen inte har råd att bjuda på ett glas vatten och ett kex om det blir en försening.

have concluded themselves that there is a delay in the reforms in Romania.
själva har konstaterat att det föreligger en försening i Rumäniens reformer.

I should like to say to the honourable Member that if there is no agreement in the codecision procedure, if there is a delay, if we have to start discussing all the details again from the beginning,
Jag skulle vilja säga till ledamoten att om medbeslutandeförfarandet inte leder till en överenskommelse, om det blir förseningar, om vi måste börja diskutera alla detaljerna från början igen,

The directive meets the needs of patients better as they can receive medical assistance in another Member State in a situation where this cannot be provided in a hospital in their country of origin or there is a delay in providing it.
Direktivet uppfyller patienternas behov bättre eftersom de kan få sjukvård i en annan medlemsstat i ett läge då den inte kan tillhandahållas i ett sjukhus i deras ursprungsland eller om det är väntetid för att få den.

If, for some reason, there is a delay in shipping your package
Om det av någon anledning, det finns en fördröjning i transporten av din paket

But given that there is a delay, which has already been deplored,
Men givet det faktum att det blir en försening, som redan beklagats, hoppas jag

Even if there is a delay in getting the World Fund going on the other diseases, perhaps we could
Även om det finns en försening när det gäller att sätta igång världsfonden när det gäller de andra sjukdomarna,

In the unlikely event that there is a delay(for example, due to technical
I den osannolika händelsen att det blir en fördröjning(till exempel på grund av tekniska problem med en transaktion)

This is why applying a reverse charge to products at a high risk of tax fraud is a reliable procedure which has a positive overall impact on the budget, even though there is a delay in payment to the national budget of the VAT accruing on the transactions liable for such a tax.
Det är därför omvänd skattskyldighet för produkter som befinner sig i riskzonen för skattebedrägerier är en tillförlitlig metod som har en generellt sett positiv inverkan på statsbudgeten, även om det förekommer dröjsmål med betalningen till den nationella statsbudgeten av moms som uppkommer av transaktioner som omfattas av en sådan skatt.

it might mean that there is a delay in repairing the computer of a sales person which directly results in them losing a lucrative sale.
det kan också innebära att det blir förseningar vid reparationen av en säljares dator som ger ett direkt resultat i missade order.

Reimbursement If you do not wish to continue with your initial travel plans when there is a delay of at least 5 hours,
Om du inte vill fortsätta dina ursprungliga resplaner när det förekommer en försening på minst fem timmar kan du välja återbetalning av den del

enforcing single market legislation correctly and that there is a delay of transposition of European laws,
genomföra lagstiftningen för den inre marknaden och att det finns en eftersläpning i införlivandet av EU:

They keep telling me… there's a delay, another half-hour. Promises, promises.
De säger hela tiden… att det är en försening, ytterligare en timme till. Löften, löften.

Promises, promises… there's a delay, another half-hour. They keep telling me.
De säger hela tiden… att det är en försening, ytterligare en timme till. Löften.

Promises, promises. They keep telling me… there's a delay, another half-hour.
De säger hela tiden… att det är en försening, ytterligare en timme till. Löften, löften.

They keep telling me there's a delay, another half-hour.
De säger hela tiden att det är en försening, ytterligare en timme till.