THEREFORE PUT in Swedish translation

• därför lagt
• därför ställer
• satte därför
• lägger därför
• därför lägga
• lade därför
• därför satt
• låter därför

Examples of using Therefore put in English and their translations into Swedish

The Commission must therefore put pressure on the Member States to persuade them to assume responsibility for the funds that the EU allows them to manage.
Kommissionen måste därför sätta mer press på medlemsstaterna för att få dem att ta ansvar för de pengar som EU låter dem handha.

I therefore put the following supplementary question:
Jag ställer därför följande tilläggsfråga:

I would therefore put the question to the Commission:
Jag vill därför ställa frågan till kommissionen:

This will therefore put the Union considerably behind its international partners,
Unionen kommer således att hamna långt efter sina internationella partner

I will therefore put Amendment No 3 to the vote as an addition which has the support of the rapporteur.
Jag kommer därför att lägga fram ändringsförslag 3 för omröstning som ett tillägg som stöds av föredraganden.

The Germans favoured the Balli Kombëtar over King Zog I's Legalists and therefore put Balli Kombëtar in charge of Albania under German rule.
Tyskarna föredrog Balli Kombëtar, nationalfronten före kung Zog I: s legalister och gav därför Balli Kombëtar makten över Albanien under Nazitysklands styre.

This ability to compare among funds should, in the medium term, encourage competition forces and therefore put pressure on prices fees.
En sådan möjlighet att jämföra fonder skulle på medellång sikt främja konkurrenskrafterna och därigenom sätta press på priserna avgifterna.

we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo.
vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo.

that they know him only(according to the flesh)- see above v 15- and therefore put a silly question about his father.
de känner honom enbart(efter köttet)- se ovan v 15- och därför ställer en dum fråga om hans fader.

The Commission must therefore put forward legislation that clearly defines a framework for the urban environment
Kommissionen måste därför lägga fram lagstiftning som tydligt anger en gemensam ram för EU:

The court therefore put a question to the Court of Justice on the compatibility of that law with Regulation No 3295/94,
Den nationella domstolen ställde därför en fråga till domstolen om denna lags förenlighet med förordning nr 3295/94,

me just one minute, may I say that the reason why the LIBE Committee rejected these rules and therefore put forward this resolution is very simple.
utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor förkastade dessa regler och därför lade fram den här resolutionen är mycket enkel.

The EU and the Member States must therefore put political and regulatory environments in place that,
EU och medlemsstaterna måste därför införa politiska och regleringsmässiga förutsättningar som,

for four geese and a gander are even too narrow for a Weidemann,” explains Danilo Scholz.“We therefore put the machine into gear
en hangås utformade stallen är fortfarande för smala själv för en Weidemann", förklarar Danilo Scholz,"vi ställer alltså maskinen i gången

I have therefore put forward a compromise amendment in the name of my group which should give satisfaction to both sides- both those who think that transnational lists are important because they are more European,
Jag har därför lagt fram ett kompromissändringsförslag i min grupps namn som jag hoppas kommer att göra båda sidor nöjda- både dem som anser att gränsöverskridande listor är viktiga

We therefore put together a product for men,
Vi satte därför ihop en produkt för män,

it soon became obvious that it would take years to get it accepted and the MCBFA therefore put it to a members' vale in yet another mail ballot.
sa"kan ha extra tår", men det stod snart klart att det skulle ta år att få det godkänt och MCBFA lade därför till ett medlemsval i ännu en mail-omröstning.

I therefore put the question to you once again:
Jag ställer er därför frågan igen:

This figure is in line with the global average that would be required to meet the World Bank estimate of the additional need of $50bn to meet the Millennium Development Goals and would therefore put the EU in a strong position in the debate on burden sharing.
Denna siffra ligger i linje med det globala genomsnitt som skulle krävas för att nå de ytterligare 50 miljarder US-dollar som Världsbanken bedömer är nödvändiga för att uppnå utvecklingsmålen i millenniedeklarationen, och skulle därför ge EU en stark ställning i debatten om fördelningen av bördorna.

Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor.
Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar.