THESE ACTIVE SUBSTANCES in Swedish translation

• dessa aktiva substanser
• dessa verksamma ämnen

Examples of using These active substances in English and their translations into Swedish

ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing these active substances can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
zoxamid bör därför införas i bilaga I så att tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing these active substances may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
pyraklostrobin bör därför införas i bilaga I så att tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

on the designation of a rapporteur Member State for each of these active substances;
om att utse en medlemsstat som rapportör för vart och ett av dessa verksamma ämnen.

Biocidal products containing these active substances may be compared with others that are available on the market for the same
Biocidprodukter som innehåller sådana verksamma ämnen kan jämföras med andra produkter som finns på marknaden för samma eller liknande användningsmönster,

Additional time is needed to evaluate the further data required by the Commission before it can be decided whether these active substances satisfy the safety requirements of Directive 91/414/EEC
Det kommer att behövas längre tid för att utvärdera de ytterligare uppgifter som kommissionen har begärt in innan man kan besluta om huruvida dessa verksamma ämnen uppfyller säkerhetskraven i direktiv 91/414/EEG

of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing these active substances may be authorised.
4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas.

This decision is without prejudice to any action the Commission may undertake at a later stage relating to these active substances within the framework of Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market
Detta beslut påverkar inte de eventuella åtgärder som kommissionen i ett senare skede kan komma att vidta när det gäller dessa verksamma ämnen, inom ramen för rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot

Annex IB to the Directive under the review programme and that these active substances, solely or in biocidal products,
bilaga IB till direktivet inom ramen för granskningsprogrammet, och att dessa verksamma ämnen, som sådana eller i biocidprodukter,

satisfying the requirements set out in Annex II for each of these active substances unless all relevant protection periods referred to in Article 49 have expired.
som uppfyller de krav som fastläggs i bilaga II för vart och ett av dessa verksamma ämnen, såvida inte alla relevanta skyddsperioder som avses i artikel 49 har löpt ut.

is not possible in this framework; whereas, consequently, a decision should be taken with the effect that current authorizations for plant protection products containing these active substances are withdrawn;
ramen för arbetsprogrammet och att en utvärdering av ämnena därför inte är möjlig inom denna ram. Därför bör det fattas ett beslut om återkallande av de befintliga godkännandena för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen.

ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing these active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
isxaflutol bör därför införas i bilaga I så att tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

biocidal products containing one or more of these active substance(s) are eligible for a simplified authorisation procedure.
egenskaper för miljön eller för människors eller djurs hälsa kan biocidprodukter som innehåller ett eller flera av dessa verksamma ämnen omfattas av ett förenklat godkännandeförfarande.

Both of these active substances are antiretroviral medicines which are used to treat HIV infection.
Båda dessa aktiva substanser är antiretrovirala läkemedel som används för att behandla hiv-infektion.

These Decisions provided that plant protection products containing these active substances shall no longer be authorised for use in the Community.
I besluten föreskrivs att användningen av växtskyddsmedel som innehåller dessa aktiva substanser inte längre skall vara tillåten i gemenskapen.

any interactions that have been identified with these active substances individually may occur with Harvoni.
sofosbuvir kan alla interaktioner som har identifierats med dessa aktiva substanser förekomma med Harvoni.

any interactions that have been identified with these active substances individually may occur with Epclusa.
velpatasvir kan alla interaktioner som har identifierats med dessa aktiva substanser förekomma med Epclusa.

any interactions that have been identified with these active substances individually may occur with EVOTAZ.
kobicistat, kan interaktioner som har identifierats med dessa aktiva substanser var för sig inträffa med EVOTAZ.

Hence caution is advised if these active substances are given concomitantly,
Försiktighet bör därför iakttas om dessa aktiva substanser ges samtidigt

Each of these active substances works by interfering with an enzyme called‘reverse transcriptase',
Var och en av dessa aktiva substanser fungerar genom att påverka ett enzym som heter”omvänt transkriptas”,

Inhibition of CYP3A4 by fosaprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious
Fosaprepitants hämning av CYP3A4 kan resultera i förhöjda plasmakoncentrationer av dessa aktiva substanser, vilket kan orsaka allvarliga