THEY ARE CONCERNED in Swedish translation

• de berörs
• de är bekymrade
• de är oroliga
• de är oroade
• de handlar
• de ombesörjer

Examples of using They are concerned in English and their translations into Swedish

They are concerned that EU legislation will curtail
De är oroliga att EU-lagstiftningen kommer att inskränka

If any of you think you recognize some of the models, it's because they are concerned members of the community, who have graciously given of their time tonight.
Om någon av er tycker ni känner igen några av modellerna är det för att de är bekymrade medlemmar i samhället som har varit vänliga nog att dela med sig av sin tid ikväll.

The fact that people get stressed when having to make decisions without the right information at their fingertips, and that they are concerned that it may cost them their job,
Det faktum att folk blir stressade av att fatta beslut utan rätt information nära till hands och att de är oroliga för att det kan kosta dem deras jobb,

can start the restriction procedure when they are concerned that a certain substance poses an unacceptable risk to human health
kan inleda begränsningsförfarandet när de är oroade över att ett visst ämne kan utgöra en oacceptabel risk för människors hälsa

it was they who asked us to vote against the trade agreement, because they are concerned at the fact that access has been given to their fishery within the twelve-mile zone.
samarbete fick vi besök av en delegation som representerade fiskarna själva, och det var de som bad oss rösta mot handelsavtalet, eftersom de är bekymrade över att den ger tillträde innanför 12-milzonen.

The fact that people get stressed when having to make decisions without the right information at their fingertips, and that they are concerned that it may cost them their job,
Det faktum att folk blir stressade av att fatta beslut utan rätt information nära till hands och att de är oroliga för att det kan kosta dem deras jobb,

They are concerned with the creation of a milk fund that will support reforming activities in this sector,
De handlar om inrättandet av en mjölkfond som kommer att stödja reforminsatserna i denna sektor, som främjande av mjölkkonsumtion,

He says that the best information that he's got is that the insiders believe that this is going to happen, or they are concerned that this is going to happen.
Han säger att den bästa information han har fått är att insiders tror att detta kommer att hända, eller de är oroade för att detta kommer att hända.

it was they who asked us to vote against the trade agreement, because they are concerned at the fact that access has been given to their fishery within the twelve-mile zone.
samarbete fick vi besök av en delegation som representerade fiskarna själva, och det var de som bad oss rösta mot handelsavtalet, eftersom de är bekymrade över att den ger tillträde innanför 12-milzonen.

particularly when they are concerned with products that are hazardous to human beings and to the environment?
framför allt när de handlar om produkter som är farliga för människor och miljö?

acquirers in certain Member States have been reluctant to report fraudulent merchants in these databases, as they are concerned that such reporting would be contrary to their national data protection laws.
lagstiftning har det visat sig att köpare varit motvilliga att anmäla säljare som gjort sig skyldiga till bedrägerier för registrering i dessa databaser, eftersom de varit oroade för att detta skulle vara oförenligt med nationell lagstiftning om uppgiftsskydd.

and we conjecture that they are concerned with the ultimateˆ plans for the first universeˆ of outer spaceˆˆ,
och vi förmodar att de är sysselsatta med de ultimata planerna för det första universumet i yttre rymden,

They are concerned with the question, discussed here,
De gäller alltså den fråga som har diskuterats här

Provisions concerning cooperation between the national criminal prosecution authorities would be incompatible with Article 280 of the Treaty since they are concerned with the application of the Member States' criminal law and their administration of criminal justice.
Föreskrifter rörande samarbete mellan de nationella åklagarmyndigheterna vore inte förenliga med artikel 280 i fördraget, eftersom det gäller tillämpningen av medlemsstaternas straffrätt liksom deras straffrättsskipning.

and now they are concerned that it might not continue after the end of 1999.
och nu är de oroade över att det kanske inte fortsätter efter år 1999.

there is a great lack of transparency where they are concerned.
en stor brist på öppenhet när det gäller dem.

on areas and issues that they are concerned with.
om områden och frågor som de oroar sig för.

Agriculture organises regular meetings with the authorities of the Länder in order to ensure that the transposal of European law by the Länder and, where they are concerned, federal institutions, is as uniform as possible.
jordbruk regelbundna möten med delstaternas myndigheter för att säkerställa att delstaterna och, i den utsträckning de berörs, de federala institutionerna införlivar gemenskapens lagstiftning på ett så enhetligt sätt som möjligt.

They are concerned that the current EU framework does not provide them with sufficient legal certainty to carry out all the necessary processes for the fulfilment of their responsibilities, which might include media
De är bekymrade över att den nuvarande rättsliga ramen inom EU inte ger dem tillräcklig juridisk säkerhet när det gäller genomförandet av alla nödvändiga åtgärder för uppfyllandet av deras ansvar,

have made useless the redemption acquired by Him, as far as they are concerned.
har gjort värdelösa inlösen förvärvades av honom, i den mån de berörs.