THEY DON'T BELONG in Swedish translation

• de hör inte hemma

Examples of using They don't belong in English and their translations into Swedish

They don't belong to Inyalowda.
De hör inte till Inyalowda.

Maybe they don't belong here.
Så kanske de inte hör hemma här.

It's not like they don't belong together.
De hör ju ihop.

The Gaffneys, they don't belong in our world.
Paret Gaffney hör inte hemma i vår värld.

Um, and it doesn't mean that they don't belong together.
Men det betyder inte att de inte hör ihop.

You're sure they don't belong to you? Uh, Gloria, the underwear Mike showed you?
Trosorna. Är du säker på att de inte tillhör dig?

Biology telling them they don't belong together.
Biologin som säger åt dem att de inte hör ihop.

Whatever they are, they don't belong.
Vad det än är hör de inte hemma här.

But they don't belong there. If we compare the cytology to the first one, they look similar.
Men de hör inte hemma där. Cytologin ser likadan ut jämfört med den första.

They don't belong here and I wish they would all go back to where they came from.
De hör inte hemma här, och jag önskar att de återvänder dit där de kom ifrån.

Stanislavski and the Method are perfectly fine in the rehearsal room, but they don't belong on a film set.
Stanislavskij och metoden är alldeles utmärkt i replokalen, men de hör inte hemma på en film set.

But then you come along dropping Houses where they don't belong And suddenly there's a whole.
Men sen kommer du och börjar släppa hus där de inte hör hemma, och plötsligt blir det maktkamp om territorier.

Is not to stick his fingers where they don't belong. One of the first things a diplomat learns.
Är att inte stoppa fingrarna där de inte hör hemma. En av de första sakerna en diplomat lär sig.

Exploited by their parents to stay in our country where they don't belong. Innocent children.
För att få stanna i vårt land där de inte hör hemma! Oskyldiga barn utnyttjade av sina föräldrar.

Orphelins and Orphans These orphans are so called because they don't belong in either of the two main bets.
Dessa orphans(föräldralösa) kallas så för att de inte hör hemma i någon av de två huvudsatsningarna.

Microbeads cannot be filtered-out by water treatment plants and the particles end up in the ocean- where they don't belong, of course!
Då mikroplaster inte kan filtreras ut med vattenreningsverk hamnar de sen i havet istället- där de inte hör hemma, förstås!

It means our boy would be better off if people didn't start rooting around where they don't belong.
Det betyder vår pojke skulle vara bättre om folk inte börja böka runt där de inte hör hemma.

One of the first things a diplomat learns is not to stick his fingers where they don't belong.
En av de första sakerna en diplomat lär sig är att inte stoppa fingrarna där de inte hör hemma.

JJ… then they don't belong in this class. if those kids aren't smart enough to see how amazing you are.
Hör de inte hemma i den här klassen. Om de barnen inte är smarta nog att se hur fantastisk du är JJ.

Then why are they paying money to a church they don't belong to? But if the peasants are Catholic?
Men varför ska de betala till en kyrka de inte tillhör?