THIS DOESN'T SOUND in Swedish translation

• det låter inte
• det här låter inte

Examples of using This doesn't sound in English and their translations into Swedish

This doesn't sound like me, lucy.
Det låter inte som jag, Lucy.

I don't know you very well, but this doesn't sound like you.
Jag känner inte dig så bra, men det låter inte som du.

I tell you what. I hope this doesn't sound cocky.
Jag hoppas att det här inte låter kaxigt.

I hope this doesn't sound too creepy. Yeah.
Hoppas att det här inte låter för stört.

I hope this doesn't sound too creepy.
Hoppas att det här inte låter för stört.

I hope this doesn't sound cocky.
Jag hoppas att det här inte låter kaxigt.

Well, I hope this doesn't sound weird, but I'm inside your closet.
Jag hoppas att det här inte låter konstigt, men jag är i din garderob.

From what you have told me, this doesn't sound like a kidnapping.
Utifrån det du sagt låter det inte som kidnappning.

This doesn't sound like encouragement.
Det lät inte som nån uppmuntran.

This doesn't sound convincing to you?
Låter inte det här trovärdigt?

I hope this doesn't sound weird, but I was thinking about you.
Jag hoppas det inte låter konstigt, men jag tänkte på dig.

This doesn't sound like you, Saul.
Det låter inte som dig Saul.

This doesn't sound right.
Detta låter inte rätt.

But I'm inside your closet. Well, I hope this doesn't sound weird.
Jag hoppas att det här inte låter konstigt, men jag är i din garderob.

This doesn't sound like you.
Det här låter inte som dig.

This doesn't sound like you.
Det här Iåter inte som du.

This doesn't sound like you.
Det låter inte likt dig.

This doesn't sound very democratic.
Detta låter inte särskilt demokratiskt.

This doesn't sound good.
Det låter illa.

Oh boy, this doesn't sound good.
Oh, detta låter inte så bra.