THIS JUSTIFIES in Swedish translation

• detta motiverar
• detta rättfärdigar

Examples of using This justifies in English and their translations into Swedish

Somalis also believe that we need to take only"a little" to clean the girls, and this justifies the religion.
Somalier tycker också att vi behöver bara ta"lite" för att rengöra flickor och motiverar detta i religionen.

This justifies the EU's ambitions to set an example in its actions to reduce pollution.
Detta rättfärdigar EU: strävan att föregå med gott exempel i sitt arbete med att minska föroreningarna.

All this justifies a commensurate increase in the grants to the Academy of European Law under the financial programme,
Allt detta försvarar en proportionerlig ökning av bidragen till Europeiska rättsakademin inom ramen för budgetprogrammet,

This justifies the need to promote
Det motiverar behovet av att främja

This justifies the need for Member States to accompany the notification of their transposition measures with explanatory documents in the form of e.g. a correlation table.
Detta berättigar att medlemsstaterna bifogar förklarande handlingar till meddelandet om sina införlivandeåtgärder, i form av en jämförelsetabell till exempel.

This justifies replacement of the first seven injections of daily(rec)FSH with a single subcutaneous injection of Elonva in COS for the development of multiple follicles and pregnancy in an
Detta motiverar att man ersätter de första sju dagliga injektionerna med(rec)FSH med en subkutan engångsinjektion Elonva vid kontrollerad ovariell stimulering för utveckling av multipla folliklar

This justifies, on the one hand,
Detta motiverar å ena sidan att kravet upphävs på

This justifies the request to set up a Defence Council as part of the External Affairs Council,
Det motiverar kravet på att inrätta ett försvarsråd inom rådet(utrikesfrågor), samt att skapa ett permanent insatscentrum för

As has been remarked by many Members of this Parliament, a number of handicaps affecting local manufacturing firms were identified, and this justifies the introduction of a specific measure to encourage industrial production
Såsom många parlamentsledamöter har påpekat identifierades ett antal faktorer som negativt påverkar den lokala produktionen, och detta rättfärdigar införandet av en specifik åtgärd för att gynna den industriella produktionen

being able to state their opinion on the takeover of their companies and this justifies the European Parliament' s opposition to the common position.
de skall vara fullständigt informerade och kunna uttrycka sin åsikt om ett uppköp av det företag de arbetar i, och detta rättfärdigar Europaparlamentets invändningar mot den gemensamma ståndpunkten.

Thirdly, this justifies our reinforcing our horizontal measures
För det tredje motiverar detta en förstärkning av åtgärder

The first cause of this justified criticism is the objectives of the bank.
Det främsta föremålet för denna berättigade kritik är bankens mål.

There were 118 of us who felt that this justified a motion of censure.
Vi var 118 ledamöter som bedömde att detta motiverade ett misstroendevotum.

why is this justified?
varför är detta motiverat?

why is this justified?
varför är det berättigat?

Shouldn't this justify relatively large interest rate hikes to maintain the inflation target from 1992?
Borde inte det motivera relativt stora räntehöjningar för att upprätthålla inflationsmålet från 1992?

make a proposal to the Council if it considers this justified.
lämna ett förslag till rådet om den anser detta motiverat.

Although such analyses are extremely difficult to perform, the Commission agrees on undertaking this justified effort.
Trots att sådana analyser är ytterst svåra att genomföra går kommissionen med på detta berättigade krav.

Member States may, in cases where they consider this justified, authorize the circulation within their territories of products referred to in Article 1 which contain pesticide residues higher than those laid down in Annex II.
Medlemsstaterna får, när de anser det motiverat, godkänna att sådana varor som avses i artikel 1 och som innehåller bekämpningsmedelsrester som överskrider de tillåtna gränsvärdena enligt bilaga 2 släpps ut i handeln på deras eget territorium.

objections are raised with reference to the principle of subsidiarity, as if this justified the inequality.
kommer protester att resas med hänvisning till subsidiaritetsprincipen, som om denna skulle rättfärdiga ojämställdhet.