TIME WE MEET in Swedish translation

• gång vi träffas
• gång vi möts
• dags att vi träffas
• gång vi ses
• gång vi träffar
• gång vi råkas

Examples of using Time we meet in English and their translations into Swedish

Are we gonna have to go through the whole blind-drop routine every time we meet?
Måste vi gå igenom den här rutinen varje gång vi träffas?

He's in for 60 grand, and gives me the runaround every time we meet.
Han är skyldig mig 60000 och slingar sig varje gång vi träffas.

And I don't like what you do to my man every time we meet.
Och jag gillar inte det ni gör med honom varje gång vi träffas.

I think it's time we meet Mr. Wellington in person.
Det är nog dags att vi träffar mr. Wellington.

Every time we meet a dealer, we bring up the Swedish Childhood Cancer Foundation.
Varje gång som vi träffar återförsäljare tar vi upp Barncancerfonden.

He always walks me home every time we meet.
Han följer mig alltid hem när vi träffats.

Next time we meet, how about… let's do things differently from the start.
Nästa gång vi träffas, vad sägs om… att vi gör saker på ett annat sätt redan från början.

But I want to give you the benefit of the doubt so that next time we meet, at least I will be dealing with the person you have become.
Men jag vill att du ska dra nytta av min tvekan så att nästa gång vi möts, så har jag att göra med den personen som du har blivit.

Every time we meet we do something nutty
Varje gång vi träffas gör vi något galet

Next time we meet, you will wish you were born… with eyes in the back of your head.
Nästa gång vi möts, lär du önska att du hade ögon i bakhuvudet.

For your bride. Now give. Next time we meet, you won't be getting such a fine gift as this.
Till din brud. Nästa gång vi ses kommer du inte att få en sån här fin gåva Ge hit.

Every time we meet it seems as if we take a step further to meet our aim and purpose.
Varje gång vi träffas verkar det som om vi tar ett steg närmare för att möta vårt mål och syfte.

At least I will be dealing with the person you have become. But I want to give you the benefit of the doubt so that next time we meet.
Men jag vill att du ska dra nytta av min tvekan så att nästa gång vi möts, så har jag att göra med den personen som du har blivit.

But next time we meet.
Men nästa gång vi råkas.

you're so cruel, but next time we meet.
men nästa gång vi möts, du är så grym, kommer vara på slagfältet.

Every time we meet with tobacco growers, one of the questions they most frequently ask is: What will become of us?
Varje gång vi träffar tobaksodlare är en av de frågor de oftast ställer: Hur ska det gå för oss?.

I also say that next time we meet, maybe I will be talking about the same thing but in another way.
Jag berättar också att nästa gång vi möts kanske jag pratar om samma sak, men på ett annat sätt.

is a matter which comes up every time we meet with the countries of the Arab League.
är en fråga som kommer upp varje gång vi träffar länderna i Arabförbundet.

I would think that you see me every time we meet unless I have become translucent
Jag har trott att du sett mig varje gång vi träffats såvida jag inte blivit osynlig

This time we meet Colin Reeds,
Denna gång möter vi Colin Reeds som ligger på dödsbädden