TO A TRANSACTION in Swedish translation

• i en transaktion

Examples of using To a transaction in English and their translations into Swedish

shall only apply in relation to a transaction entered into after the measure takes effect.
ska endast tillämpas på transaktioner som inleds efter det att åtgärden börjat gälla.

Article 2 of Regulation 22/99 bans the disclosure to third parties which are not party to a transaction of personal information on a passenger without the passenger's consent.
I artikel 2 i förordning nr 22/99 fastställs det att det är förbjudet att göra personlig information tillgänglig för andra som inte är berörda av transaktionen utan passagerarens godkännande.

You will be long-standing participants vouch for you just before the vendor will certainly allow you to a transaction; in lots of cases you will find these vendors as the ideal carriers of all.
denna relation blir viktig; du behöver mångåriga medlemmar att vouch för dig innan leverantören tillåter dig att göra en transaktion. i många fall hittar du sådana leverantörer att vara de bästa leverantörerna av alla.

including in cases where a party to a transaction has its headquarters located outside the European Union.
för betalning av skatten, även i de fall huvudkontoret för en part i transaktionen är beläget utanför EU.

for example to a transaction on your behalf or provide you with a product you have purchased.
exempelvis för att genomföra en transaktion på din räkning eller förse dig med en produkt som du köpt.

Each party to a transaction, including persons other than financial institutions shall become jointly
Alla parter i en transaktion, inklusive andra personer än finansinstitut, ska vara solidariskt betalningsskyldiga

Parties to a transaction are in an associated relationship if one of them has a controlling interest and power over the other,
Parterna i en transaktion är i intressegemenskap med varandra om den ena parten utövar bestämmande inflytande över den andra parten

other type of participant to a transaction, including a Guest Transaction..
säljare eller någon annan typ av deltagare i en transaktion, inklusive en gästtransaktion.

other type of participant to a transaction, including a Checkout without a PayPal Account.
säljare eller någon annan typ av deltagare i en transaktion, inklusive Betala utan ett PayPal-konto.

other type of participant to a transaction, including a Guest Transaction..
säljare eller någon annan typ av deltagare i en transaktion, inklusive en gästtransaktion.

The intention is to avoid that legitimate expectations of a creditor protected by a right in rem with regard to a transaction carried out under one Member State's legislation may be subordinated to the opening of winding-up proceedings in another Member State.
Avsikten är att man skall kunna undvika att en borgenärs legitima förväntningar avseende en transaktion som genomförts enligt en medlems stats lagstiftning inte infrias, på grund av att ett likvidations förfarande inletts i en annan medlems stat och dennas lagstiftning därigenom blivit överordnad den genom vilken det sakrättsliga skyddet regleras.

Clear details on the discrete Service Fee amount related to a Transaction will be made available to you prior to you giving us your consent to execute your Transaction,
Du kommer att få tydlig information om den separata serviceavgift som är relaterad till en transaktion innan du ger oss ditt medgivande om att utföra din transaktion, så att du får tid på dig att överväga

implies that the sort of evidence that would be appropriate in relation to a transaction of large value might be very different from the sort of evidence that would be appropriate in relation to a transaction where the overall value is significantly smaller.
den typ av belägg som skulle vara ändamålsenliga i fråga om en transaktion av stort värde kan skilja sig väsentligt från den typ av belägg som skulle vara ändamålsenliga i fråga om en transaktion där det övergripande är avsevärt lägre.”.

as well as buttons for various actions that can apply to a transaction. It is described in more detail in the following sections.
i en enskild transaktion, samt knappar för diverse åtgärder som kan utföras med en transaktion. Det beskrivs mer detaljerat i följande avsnitt.

other were tied and correlated to the reserves of gold in possession of the two countries that were the originators of the actual currencies related to a transaction.
där växelkurserna för valutor var bundna och korrelerade med guldreserverna i de två länderna som valutan i transaktionen kom ifrån. Marknaden för forexhandel.

withhold consent to a transaction that is proceeding, in order to analyse the transaction,
uppskjuta eller vägra samtycka till en transaktion som är under utförande för att kunna analysera den,

The interest rate applying to a transaction shall not be fixed for a period longer than 120 days.
Den ränta som skall tillämpas på en transaktion skall fastställas för en period på högst 120 dagar.

add the customer to a transaction.
eller lägga till kunden i en transaktion.

Counterparty credit risk' means the risk that the counterparty to a transaction defaults before the final settlement of the transaction's cash flows;
Motpartskreditrisk: risken för att en transaktions motpart hamnar i obestånd före slutavvecklingen av transaktionens kassaflöden.

If you are a consumer bringing a claim relating to a transaction intended for a personal,
Om du är en konsument som gör ett anspråk på en transaktion som är avsedd för personlig,