TO ACHIEVE THAT OBJECTIVE in Swedish translation

• för att nå detta mål
• att uppnå detta mål
• att uppnå ett sådant ändamål

Examples of using To achieve that objective in English and their translations into Swedish

other proposals is very strictly related to trying to achieve that objective, with all the economic, transport,
i andra förslag hänger mycket nära samman med försöken att uppnå detta mål, med alla ekonomiska, transportmässiga,

To achieve that objective, we need to adopt a common,
För att nå detta mål måste vi anta en gemensam,

be necessary in a democratic society in order to achieve that objective.
vara nödvändigt i ett demokratiskt samhälle för att uppnå ett sådant ändamål.

Efforts to achieve that objective, however, must not in any way be used as a pretext to make European institutions even more bloated,
Ansträngningar för att nå det målet får dock inte i något avseende användas som en förevändning för att låta EU-institutionerna svälla ut ännu mer.

In order to achieve that objective, the Commission services are working on an amendment to the Council decision of 2004 establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010,
För att kunna uppnå detta mål arbetar kommissionen med ett ändringsförslag till rådets beslut från 2004 om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2005-2010, som ska se till att vidarebosättningar blir ordentligt

does not make provision for any specific solution to achieve that objective.
inte innehåller någon specifik lösning för hur detta mål ska uppnås.

I want to state the European Commission's determination to work with Parliament to achieve that objective.
framhålla Europeiska kommissionens beslutsamhet att arbeta tillsammans med parlamentet för att uppnå detta mål.

they must be the mechanism least restrictive of competition to achieve that objective.
den skall inte vara mer begränsande än vad som är nödvändigt för att det målet skall uppnås.

whether they are necessary to achieve that objective and whether there are no less restrictive means to achieve this.
den är nödvändig för att uppnå det målet och om det inte finns mindre begränsande sätt att uppnå detta.

meet the Copenhagen criteria, we should be working closely with them to achieve that objective- just as we have done with all the other applicants.
Turkiet inte uppfyller Köpenhamnskriterierna måste vi arbeta nära tillsammans med dem för att uppnå det målet- precis som vi har gjort med alla andra ansökarländer.

that all these issues bring to anybody who discusses them- including all of you- I would say to you once again that we shall continue to work day and night to achieve that objective.
alla dessa frågor väcker hos envar som diskuterar dem- däribland er alla- vill jag än en gång säga er att vi kommer att fortsätta att arbeta dag och natt för att nå detta mål.

strategies to achieve that objective in a timely way.
den sociala dialogen kunna styras så den inbegriper överenskommelser som beaktar målet jämställdhet mellan kvinnor och män samt, i förekommande fall,"> strategier för att uppnå det målet inom en rimlig tid.

whereas the Member States must take appropriate measures to achieve that objective;
Medlemsstaterna måste vidta lämpliga åtgärder så att dessa mål nås.

We are now very close to achieving that objective.
Vi är nu mycket nära att uppnå detta målet.

Rules in the following areas are necessary in order to contribute to achieving that objective: limitations to the deductibility of interest,
Det är nödvändigt med regler på följande områden för att bidra till att uppnå det målet: begränsade ränteavdrag,

With a view to achieving that objective, the Commission has successively presented a proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons(COM(2000)303 final of 24 May 2000),
För att uppnå detta mål har kommissionen lagt fram följande dokument: ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer(KOM(2000) 303 slutlig, 24.5.2000), ett förslag till

I am relying on the European Parliament to achieve that objective.
Jag litar på att Europaparlamentet når detta mål.

We in the Alleanza Nazionale will vote in favour of amendments designed to achieve that objective.
Vi inom nationella alliansen kommer att rösta för de ändringsförslag som arbetar för detta mål.

Some of the measures would be virtually impossible to comply with and do not help to achieve that objective.
Det finns några åtgärder som är praktiskt omöjliga att uppfylla och som inte hjälper till att uppnå det nämnda målet.

In order to achieve that objective, the CIV Unit strengthened its workforce
För att uppnå detta har personalstyrkan utökats