TO ALL SHIPS in Swedish translation

• till alla skepp
• för alla fartyg

Examples of using To all ships in English and their translations into Swedish

Based on their own interpretation, Member States issue to all ships flying their flags that are subject to the provisions of relevant international conventions certificates certifying their compliance with these provisions.
På grundval av sina egna tolkningar av tillämpliga konventioner utfärdar medlemsstaterna till alla fartyg, som för respektive medlemsstats flagg och som omfattas av bestämmelserna i konventionerna, certifikat som intygar att fartygen uppfyller bestämmelserna.

On the basis of their own interpretation, Member States issue to all ships flying their flags,
På grundval av sina egna tolkningar av tillämpliga konventioner utfärdar medlemsstaterna till alla fartyg som för respektive medlemsstats flagg

Except as expressly provided otherwise, Directive 2009/13/EC applies to all ships whether publicly or privately owned,
Om inte annat uttryckligen föreskrivs är direktivet 2009/13/EC tillämpligt på alla fartyg, vare sig de är offentligt ägda

tariffs are applicable to all ships.
taxorna gäller för samtliga fartyg.

tariffs are applicable to all ships.
taxorna gäller för samtliga fartyg.

cost effective and applicable to all ships(irrespective of flag),
kunna tillämpas på alla fartyg(oavsett flagg),

the environmental obligations listed in the proposal must apply to all Community ports and to all ships which use them, irrespective of their flag.
motverka snedvridning av konkurrensen skall miljöföreskrifterna i detta förslag gälla alla gemenskapens hamnar och alla fartyg, oavsett flagg, som anlöper dessa hamnar.

to consider a feasible system for incentives,"> based on the polluter-pays-principle for end-of-life ships and applicable to all ships entering EU ports.
förorenaren betalar för uttjänta fartyg, som ska gälla för alla fartyg som anlöper EU: s hamnar.

including marinas, and to all ships, irrespective of their flag,
inklusive småbåts hamnar, och alla fartyg, oavsett flagg,

with restriction concerning the gross tonnage of the ships concerned, to all ships falling under the scope of the SOLAS Convention
med begränsning i fråga om det berörda fartygets bruttotonnage, alla fartyg som omfattas av SOLAS-konventionen och som för en medlemsstats flagg,

domestic voyages, and to all ships falling under the scope of the SOLAS Convention exclusively engaged on domestic voyages
inrikes fart, samt alla fartyg som omfattas av SOLAS-konventionen och uteslutande används på inrikes resor eller går i reguljär

Transmit to all ships.
Vidarebefordra till alla berörda rymdfärjor.

It was also simultaneously restored to all ships.
Den återställdes samtidigt överallt.

a'black box'being fitted to all ships.
en"svart låda" skall installeras på alla skepp.

It applies to all ships, irrespective of the flag,
Det gäller alla fartyg, oavsett flagg,

It applies to all ships, irrespective of their flag,
Det gäller alla fartyg, oavsett flagg,

Consequently, the Commission proposes that the Directive should apply to all ships arriving in or departing from Community ports, irrespective of flag or trade.
Följaktligen föreslår kommissionen att direktivet skall gälla alla fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar oberoende av flagga eller rutt.

force of the directive, the above measure is applied to all ships over 300 GT.
fem år efter direktivets ikraftträdande skall ovanstående åtgärder gälla samtliga fartyg med en bruttovikt som överstiger 300 ton.

calling for such a requirement to be extended to all ships.
ett dylikt krav skall utvidgas till att omfatta samtliga fartyg.

The requirements of SOLAS regulation VI/7 apply to all ships for which the carriage of cargoes may require special precautions owing to the particular hazards of these cargoes to ships or persons on board.
Kraven i SOLAS-regel VI/7 gäller alla fartyg för vilka frakten av laster kan kräva särskilda försiktighetsåtgärder på grund av de särskilda risker som dessa laster medför för fartygen eller besättningen.