TO ASPIRE in Swedish translation

• att sträva efter
• att aspirera
• eftersträva
• att eftersträva
• att trakta efter
• aspire

Examples of using To aspire in English and their translations into Swedish

and it is something to aspire to, not regret.
och det är något att sträva efter, inte ångra.

He named a mental disorder among young ladies who are too early to aspire to adulthood.
Han namngav en psykisk störning bland unga damer som är för tidiga för att sträva efter vuxen ålder.

thing to wish for, however unattainable… to aspire to the stone's endless destiny.
hur ouppnåeligt det än är,- att trakta efter stenens odödlighet.

has every single right to aspire to happiness.
har varenda rätt att sträva efter lycka.

But it gives us something to aspire to. And, sure, maybe it's a fairy tale.
Det må vara en saga, men det ger oss något att sträva efter.

luxury- those goodish things we tend to aspire to..
lyx- de goda saker vi tenderar att sträva efter.

To aspire to a leading role not only economically
Eftersträva huvudrollen inte bara på det ekonomiska området

is something that most flock animals seem to aspire to..
de flesta flockdjur tycks eftersträva.

Yet at the same time, by making reference to the Lisbon Strategy, for example, the EU continues to aspire to a growing role in the global economic race.
Samtidigt fortsätter EU att göra anspråk på en allt viktigare roll i den världsekonomiska tävlingen, exempelvis genom att åberopa Lissabonstrategin.

As the objectives are common to both, it would be more sensible to aspire to them together rather than separately.
Eftersom båda har gemensamma mål skulle det vara förnuftigare att försöka uppnå dem tillsammans istället för var och en för sig.

To aspire after such rewards was permitted to the lukewarm monk;
Sträva efter att dessa belöningar tilläts det ljumma munken,

It is legitimate to aspire to economic and social development,
Strävandena efter ekonomisk och social utveckling är befogade

safe food- these are all objectives to which we are trying to aspire with European agricultural policy.
säker mat- alla dessa är mål som vi försöker uppnå med den europeiska jordbrukspolitiken.

I'm expected to aspire to marriage;
förväntas jag sträva efter äktenskap;

just a she seems to aspire, but not for who she is.
precis som hon verkar vilja, men inte för den hon är.

rather about whether it is sensible to aspire to one at all.
det är förnuftigt att över huvud taget eftersträva en sådan.

which are equally important if it is to enhance its status and its right to aspire to codecision with the Council.
som är lika viktiga för att stärka parlamentets roll som dess rätt att eftersträva medbeslutande med rådet.

creative sectors to aspire to economic independence.
den kreativa sektorn att eftersträva ekonomiskt oberoende.

We need a horizontal instrument, and we need to aspire to what some have called the'blue flag' giving us European terms
Vi behöver ett horisontellt instrument och vi måste sträva efter vad vissa har kallat den”blå flaggan”, som skulle ge oss europeiska handelsbestämmelser

With no current prospect of accession for Moldova to aspire to, Moldovan leaders consider the ENP a guarantee of medium-term partnership with the EU
För närvarande finns inga utsikter till anslutning, något som Moldavien strävar efter, men de moldaviska ledarna betraktar den europeiska grannskapspolitiken som en garant för partnerskap på