TO BOTH PARTIES in Swedish translation

• för båda parter
• för båda parterna

Examples of using To both parties in English and their translations into Swedish

I hope that the agreement that has just been renewed continues to prove advantageous to both parties.
Jag hoppas att det avtal som just har förlängts även fortsättningsvis kommer att vara fördelaktigt för båda parter.

I hope that the agreement that has just been adopted proves advantageous to both parties.
Jag hoppas att det avtal som just har antagits kommer att vara fördelaktigt för båda parter.

populations of different species that is beneficial to both parties.
där relationen är fördelaktig för båda parter.

Here it is necessary to achieve competitive supply contracts, that are favorable to both parties.
Här gäller det att få till stånd intressanta leveransavtal som är gynnsamma för båda parter.

However, before things reached the point of no return a compromise was proposed which proved acceptable to both parties.
Men innan det nått en punkt utan återvändo en kompromiss föreslogs som visat acceptabel för båda parter.

Gemalto seeks to build long term relationships with quality IT companies that are mutually beneficial to both parties.
Gemalto eftersträvar att skapa långvariga relationer med högkvalitativa IT-företag som är till ömsesidig nytta för båda parter.

be interesting to both parties.
främst vara intressant för båda parter.

The European Union appeals to both parties to decide a comprehensive cessation of hostilities
Europeiska unionen vädjar till bägge parter att fatta beslut om ett totalt upphörande av fientligheterna

The Presidency has expressed to both parties its great regret about both the Palestinian suicide bombings
Ordförandeskapet har inför båda parter djupt beklagat såväl de palestinska självmordsbomberna

the employer, at the request of the SNE to both parties, if the SNE's essential personal
på begäran av den nationelle experten riktad till båda parter, om den nationelle expertens vitala,

We from the European side should make an urgent appeal to both parties for a peaceful settlement of this thorny territorial dispute.
Vi från europeisk sida bör framföra en kraftfull vädjan till båda parter om en fredlig lösning av denna besvärliga territoriella tvist.

Formulas have to be found that are acceptable to both parties, and that naturally also applies to Russia in Chechnya.
Man måste finna former som bägge parter kan acceptera, och det gäller naturligtvis också för Ryssland i Tjetjenien.

The EU appealed to both parties to the conflict to put an end to their hostilities in 2008.
EU vädjade 2008 till båda parterna i konflikten att upphöra med fientligheterna.

It will only be possible to build economic relations of benefit to both parties if these fundamental criteria are respected.
Att bygga upp ekonomiska förbindelser som gynnar båda parterna kommer bara att vara möjligt om dessa grundläggande kriterier respekteras.

These agreements will undoubtedly bring benefits to both parties and maintaining them should lie in the interest of the European Union.
Avtalen kommer utan tvivel att gagna båda parter och att upprätthålla dem bör ligga i EU: s intresse.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused,
Om samrådet inte leder till en för bägge parter godtagbar lösning, om samråd avböjs eller i särskilt brådskande

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties or if consultation is refused, the Parties shall take the appropriate measures.
Om samrådet inte leder till en för bägge parter godtagbar lösning, eller om samråd avböjs, skall parterna vidta lämpliga åtgärder.

We have suggested to both parties that a permanent security committee should be set up which we consider could prevent the extremists from taking the peace process hostage.
Vi har föreslagit parterna att de skall upprätta en permanent säkerhetskommitté som enligt vår mening skulle kunna bidra till att förhindra extremisterna från att ta fredsprocessen som gisslan.

In that sense, they can restore confidence to both parties, which is something that is much needed.
I det här avseendet kan de återge dessa båda parter förtroende, ett förtroende som i dag är mycket nödvändigt.

But the sensations that it delivers to both parties is well worth the fun
Men de känslor som den levererar till båda parter är väl värt det roliga