TO CROSS-BORDER TRADE in Swedish translation

• för gränsöverskridande handel
• för handel över gränserna
• för den gränsöverskridande handeln
• för handeln över gränserna

Examples of using To cross-border trade in English and their translations into Swedish

Erroneous or divergent interpretation of the new rules can create barriers to cross-border trade and ultimately fragment the market.
En felaktig eller avvikande tolkning av de nya reglerna kan skapa hinder för gränsöverskridande handel och i slutändan leda till en fragmentering av marknaden.

calculation of costs relating to cross-border trade will be difficult and time-consuming.
att vara svårt och tidskrävande att beräkna kostnaderna för gränsöverskridande handel.

Competition should be reinforced in services sectors, supported by the removal of barriers to cross-border trade and market entry.
Konkurrensmöjligheterna bör förstärkas inom tjänstesektorerna genom att undanröja hindren för gränsöverskridande handel och marknadstillträde.

alignment removing tax obstacles to cross-border trade in the Internal Market.
anpassning för att undanröja skattehinder för gränsöverskridande handel på den inre marknaden.

Of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
Enligt 62 procent av återförsäljarna är skillnader i nationella skatteregler ett stort praktiskt hinder för gränsöverskridande handel.

These problems constitute a serious barrier to cross-border trade in the services sector and to equal conditions
Dessa problem är ett allvarligt hinder för den gränsöverskridande handeln inom tjänstesektorn och för lika konkurrensvillkor på marknaden,

In addition, the barriers to cross-border trade may jeopardise competition between SME
Dessutom kan barriärerna för den gränsöverskridande handeln hämma konkurrensen mellan små

Restricting the scope of the regulation to cross-border trade would therefore render the proposed regulation almost useless.
Ett tillämpningsområde som begränsas till gränsöverskridande handel skulle därmed göra den föreslagna förordningen nästan meningslös.

However, its rules should apply to the functioning of the single market, to cross-border trade, not issues that are only of concern internally to the national economy.
Dessa regler bör dock tillämpas på den inre marknadens funktionssätt, på gränsöverskridande handel, inte på frågor som bara rör den nationella ekonomin.

The Online Dispute Resolution website offers a new means of resolving disputes related to cross-border trade within the EU, but does not prevent a case from being taken to court.
Webbplatsen för tvistlösning på nätet erbjuder en ny metod för att lösa tvister vid gränsöverskridande handel, men det är fortfarande möjligt att föra tvisten till domstol.

The Plan contains 42 measures that aim to remove remaining obstacles to cross-border trade in financial services
Handlingsplanen med 42 åtgärdspunkter tar sikte på att undanröja kvarstående hinder för en gränslös handel med finansiella tjänster

(g) a subsidy, or other government support relating to cross-border trade in services, provided by.
Subventioner eller statliga stödåtgärder i samband med gränsöverskridande handel med tjänster, som tillhandahålls av en part.

Support regional integration programmes in Africa that are geared to increasing efficiency by eliminating constraints to cross-border trade, investment and payments,
Att stödja regionala integrationsprogram i Afrika som syftar till ökad effektivitet genom att avlägsna restriktioner när det gäller gränsöverskridande handel, investeringar och betalningar

transaction costs it has also abolished a psychological barrier to cross-border trade, since price transparency facilitates comparisons.
eliminerat växlingsrisker och-kostnader utan också de psykologiska spärrarna mot handel över gränserna, eftersom det är lätt att göra prisjämförelser.

Those parts of the amendments implying a possible restriction of the scope of the Regulation to cross-border trade cannot be accepted by the Commission.
De delar av ändringarna som kan medföra att förordningens tillämpningsområde begränsas till gränsöverskridande handel kan inte godtas av kommissionen.

contract law-related obstacles to cross-border trade would remain for goods.
de avtalsrättsrelaterade hindren för gränsöverskridande handeln skulle kvarstå för varor.

Competition should be reinforced in services sectors, supported by the removal of barriers to cross-border trade and market entry.
Konkurrensen i tjänstesektorn bör förstärkas genom att hindren för gränsöverskridande handel och marknadsetablering tas bort.

will contribute to cross-border trade.
kommer att bidra till den gränsöverskridande handeln.

in particular with regard to cross-border trade.
i synnerhet när det gäller gränsöverskridande handel.

Firstly, the Commission assumes right away that national legislation forms the greatest obstruction to cross-border trade.
För det första, kommissionen utgår utan vidare från att den nationella lagstiftningen utgör det viktigaste hindret för handel över nationsgränserna.