TO DERIVE in Swedish translation

• att härleda
• härröra
• att komma
• att utvinna
• det härstamma

Examples of using To derive in English and their translations into Swedish

Later, when the Christians started to derive their.
Senare, när de kristna började får sin.

In order to derive NA data from the EAA/EAF, some characteristics are to be taken into account.
För att härleda uppgifter från EAA/EAF för nationalräkenskaperna måste man beakta några karakteristiska drag.

This tool gave Gay-Lussac the opportunity to derive his law, which led shortly later to the ideal gas law.
Detta gav Gay-Lussac det verktyg som krävdes för att härleda sin lag, vilken kort därefter ledde fram till ideala gaslagen.

It is said to derive from a legend that Saint George had voyaged to Roman Britain from the Byzantine Empire,
Det sägs härröra från en legend där Sankt Göran hade färdats till Britannia från Bysantinska riket

National funding sources have tended to derive from state or federal budgets,
Nationella finansieringskällor har haft en tendens att komma ur statliga

Since the word kabuki is believed to derive from the verb kabuku,
Själva ordet kabuki anses härröra från verbet kabuku,

But most importantly, it allows you to derive reproducible steps of processes that have previously led to sales.
Men viktigast, det tillåter dig att härleda reproducerbara steg av processer som tidigare har lett till försäljning.

Other works believed to derive from French originals are Bevers saga,
Andra verk tros härröra från franska originalen är Bevers saga,

Clearly, more research is needed in order to derive a comprehensive and evidence-based picture of concussion" Dr. Carney comments.
Klart är mer forskning nödvändig för att härleda ett omfattande, och bevisa-baserat föreställa av kommentarer för hjärnskakning” Dr. Carney.

Brina believes it is possible to process high quality composite reinforcement from natural plant-based materials and to derive sustainable resins compatible with these reinforcements.
Brina menar att det är möjligt att framställa högkvalitativa biobaserade fiberförstärkta polymerkompositer från växtbaserade material och att utvinna hållbara hartser som är kompatibla med dessa.

stipulate noise quality objectives which continue to derive from the existing national
kvalitativa mål för buller, utan dessa kommer även i fortsättningen att komma från befintliga nationella

Kyōgen is thought to derive from a form of Chinese entertainment that was brought to Japan around the 8th century.
Kyōgen anses härröra från en form av kinesisk förströelse, som infördes till Japan runt 700-talet.

An independent consultant was tasked to derive the potential economic impact of the initiative in December 2006.
I december 2006 fick en oberoende konsult i uppdrag att härleda den potentiella ekonomiska effekten av initiativet.

Royalty payments made to non-resident are deemed to derive from a Swedish business
Royalty som betalas till utländsk juridisk enhet anses härröra från ett svenskt företag

intends to enable computers to derive meaning from human
ämnar till möjliggöra datorer att härleda betydelsen från mänskliga

it becomes very difficult to derive the formula for torque per turn delivered by the spring.
förändras blir det mycket svårt att härleda formeln för vridmoment per tur levereras av våren.

Often it is small machines in offices that cause annoying sounds that are difficult to derive.
Ofta så är det små maskiner i kontorslandskap som orsakar irriterande ljud som är svåra att härleda.

Full details of the modelling procedures used to derive estimates of unlabelled expenditure are provided by Luxembourg.
Fullständiga detaljer om modelleringsförfarandena som används för att erhålla uppskattningar av obetecknade utgifter ges av Luxemburg.

Certain reported hindrances seem to derive from a lack of awareness of the detail of the EGTC Regulation.
Vissa rapporterade hinder verkar bero på okunskap om detaljerna i ETGS-förordningen.

For pigs of 40-50 kg, it was possible to derive a withdrawal period of 35 days based on injection site residues.
För svin på 40- 50 kg var det möjligt att komma fram till en karensperiod på 35 dagar baserat på rester på injektionsställena.