TO DIFFERENT DEGREES in Swedish translation

• i olika grad
• i olika utsträckning
• i olika omfattning
• i varierande grad
• i olika grader

Examples of using To different degrees in English and their translations into Swedish

affects our main competitors as well, albeit to different degrees.
den påverkar också våra huvudkonkurrenter, dock i olika hög grad.

Lastly, substitute fuels often enjoy tax exemption or reduction, but to different degrees within the Member States.
De alternativa bränslena, slutligen, åtnjuter ofta skattebefrielser eller skattelättnader, även om medlemsstaternas nivåer skiljer sig åt.

local authorities across Europe all communicate on European policy issues in various ways and to different degrees.
lokala myndigheter i hela EU kommunicerar alla om EU: politik på olika sätt och i olika omfattning.

can lead to different degrees of household borrowing,
kan leda till olika grader av hushållens upplåning,

The brain, the peripheral nervous system and the autonomous nervous system are affected to different degrees.
Hjärnan, de perifera nerverna och det autonoma nervsystemet påverkas i olika hög grad.

Astigmatism is a type of refractive inaccuracy in which the shape of the normally curved surface of the cornea is curved to different degrees in different areas.
Astigmatism är en typ av refractive felaktighet som forma av det normalt krökt ytbehandlar i av corneaen buktas till olika grader i olika områden.

can be adapted to different degrees of complexity.
kan anpassas till olika grader av komplexitet.

Member States will have lost their ability to manage their way through economic shocks that affect different countries to different degrees.
hållet kommer de deltagande medlemsstaterna att ha förlorat sina möjligheter att hantera ekonomiska chocker som påverkar olika länder i olika hög grad.

In this context, trade preferences, the extension of financial assistance and economic cooperation as well as the establishment of contractual relations are sub ject to different degrees of conditionality.
I detta sammanhang kommer handelspreferenssystemet, beviljandet av ekonomiskt stöd och ekonomiskt samarbete, samt införandet av avtalsförbindelser, att utsättas för olika grader av krav vad gäller villkoren.

On the contrary, those operators may be involved at different stages of that processing of personal data and to different degrees, so that the level of responsibility of each of them must be assessed with regard to all the relevant circumstances of the particular case.
Tvärtom kan dessa aktörer vara involverade i olika skeden av behandlingen och i olika utsträckning, så att ansvaret för var och en av dem ska bedömas med beaktande av alla relevanta omständigheter i fråga.

I choose my words carefully- there are many Members in this House who are regular users, to different degrees, of alcohol, which is a very powerful drug.
jag väljer mina ord noga- det finns många ledamöter här i kammaren som, i olika omfattning, regelbundet använder alkohol, vilket är en mycket stark drog.

for this purpose, apply individual and collective social assistance programmes, to different degrees.
ekonomiskt acceptabla för alla, och för att uppnå detta tillämpar de, i olika omfattning, individuella och kollektiva sociala stödprogram.

Many citizens in the European Union face, to different degrees depending on the Member State,
Många EU-invånare har, i olika hög grad beroende på vilken medlemsstat det rör sig om,

Along with the introductory task and for bringing the compounds to different degrees of combat readiness and making maneuvers pgrk necessarily practiced questions on the development of new areas of combat patrols.
Tillsammans med den inledande uppgiften, och för att de föreningar som av olika grader av stridsberedskap och göra manövrar pgrk nödvändigtvis praktiseras frågor om utveckling av nya områden i kampen patruller.

Member States faced the situation in different ways and to different degrees.
Medlemsstaterna har försökt lösa problemet på olika sätt och i olika hög grad.

particularly the way the framework for action revolves around four objectives which crystallise responses to the challenges immediately facing all urban structures in the EU, albeit to different degrees.
särskilt att handlings programmet är uppbyggt kring fyra mål som ger svar på de utmaningar som alla EU: städer för närvarande står inför, om än i olika omfattning.

before being assessed according to different degrees of fertility,“was not,” in his view,“an exchange value, but was common.”.
då jorden enligt honom, innan den uppskattades efter sin olika grad av fruktbarhet,"icke var ett bytesvärde utan gemensam".

that all solids exhibited adsorption phenomena to different degrees was learned by the mid-nineteenth century.
det alla heltäckande ställda ut adsorptionfenomen till olika grader, lärda vid detnittonde århundradet.

the filter cake in the semi-flow state of the filter chamber sinks to different degrees; The feed hole of the filter plate is clogged.
stoppar matningspumpen under lång tid, och filterkakan i filterkammarens halvflöde sjunker i olika grader; Filterplattans matningshål är igensatt.

an opinion of Parliament) and are subject to the ECJ's jurisdiction to different degrees.
föremål för Europaparlamentets yttrande) och omfattas i olika utsträckning av EG-domstolens behörighet.