TO DIFFERENT DEGREES in Hungarian translation

• különböző mértékben
• eltérő mértékben

Examples of using To different degrees in English and their translations into Hungarian

We were surprised that different parts of the brain developed to different degrees depending on how well the students performed
Meglepődtünk azon, hogy a különböző agyterületek különböző mértékben változtak meg attól függően, hogy az adott diák

We were surprised that different parts of the brain developed to different degrees depending on how well the students performed
Meglepődtünk azon, hogy a különböző agyterületek különböző mértékben változtak meg attól függően, hogy az adott diák

We were surprised that different parts of the brain developed to different degrees depending on how well the students performed
Meglepődtünk, hogy az agy különböző részei különböző mértékben fejlődtek attól függően, hogy a hallgatók milyen jól teljesítettek,

Those operators may be involved at different stages of that processing of personal data and to different degrees, so that the level of responsibility of each of them must be assessed with regard to all the relevant circumstances of the particular case'.
E szereplők az adatkezelés eltérő szakaszaiban és különböző mértékben vehetnek részt, a felelősségük mértékét a jelen ügyre jellemző valamennyi releváns körülmény figyelembevételével kell értékelni”.

We were surprised that different parts of the brain developed to different degrees depending on how well the students performed
Meglepődtünk azon, hogy a különböző agyterületek különböző mértékben változtak meg attól függően, hogy az adott diák

apply individual and collective social assistance programmes, to different degrees.
gazdasági feltételek mellett” történjen, és ennek eléréséhez- különböző mértékben- egyedi és kollektív jóléti programokat alkalmaz.

management bodies of the sampled institutions showed a mixed picture and revealed that there is room for further action, to different degrees, with regard to all of the diversity dimensions.
teljesítményértékelés vegyes képet mutatott, valamint rávilágított arra, hogy- különböző mértékben- lehetőség kínálkozik az összes sokszínűségi dimenzió tekintetében meghozandó további intézkedésekre.

However, many of these obligations are already contained in national laws, to different degrees and extent, as a result of EU minimum harmonisation legislation
Ugyanakkor a nemzeti jogszabályok az Unió minimális harmonizációt előíró jogszabályainak eredményeként számos ilyen kötelezettséget- különböző fokban és mértékben- már eddig

burden-sharing, because if the situation changes for the worse, all countries will be impacted to different degrees, Martonyi said.
ha rosszabbra fordul a helyzet, akkor minden ország más mértékben fogja annak következményeit megszenvedni.

have all supported them- albeit to different degrees, depending on their temperament- is a sign that Hungary is not alone in recognising the Central European concept
befogadták vérmérsékletük szerint különböző mértékben, de mindannyian támogatják, annak a jele, hogy a közép-európai gondolat és az együttműködés szükségességének fölismerése nemcsak magyar jelenség,

high cost problems gradually get resolved to different degrees, use reliability with application design experience accumulated
magas költségek problémák fokozatosan kap megoldani különböző mértékű használata Szavahihetőség-val alkalmazás tervezési tapasztalat halmozott

Different cycles will suppress your HPTA to different degrees.
A különböző ciklusok elnyomja a HPTA különböző mértékben.

Each is far more full featured to different degrees.
Minden sokkal teljes funkcionalitású különböző mértékben.

You can object to this use to different degrees.
Ezek használatával szemben különböző mértékben emelhet kifogást.

Over-indebtedness affects all the Member States, to different degrees.
A túlzott eladósodás- különböző mértékben- az összes tagállamot érinti.

States can undertake both approaches- to different degrees.
Az államok zömében mindkét irányzat megtalálható- eltérő súlypontokkal.

Fuel price increases affect individual Member States to different degrees.
Az üzemanyag árának emelkedése az egyes tagállamokat különböző mértékben érinti.

just to different degrees.
csak különböző mértékben.

Specific irritants affect people with atopic dermatitis to different degrees.
Külön irritáló hatással emberek atópiás dermatitis különböző mértékben.

Unemployment is declining, albeit to different degrees across the Member States.
A munkanlklisg br eltrő mrtkben cskken valamennyi tagllamban.