TO DIRECT PAYMENTS in Swedish translation

• till direktstöd
• till direkta utbetalningar
• av direktstödet
• direktstöden

Examples of using To direct payments in English and their translations into Swedish

Articles 33h and 33i of Regulation(EC) No 1257/1999 provide respectively for part-financing under rural development programming of complements to direct payments and complements to State aid in Malta.
I artiklarna 33h och 33i i förordning(EG) nr 1257/1999 föreskrivs medfinansiering av komplettering av direkta utbetalningar inom ramen för programplanering för landsbygdsutveckling respektive kompletterande stöd till statligt stöd i Malta.

After the 1992 reform, it became obligatory i.e. producers under the general scheme were required to set-aside a defined percentage of their declared areas in order to be eligible to direct payments.
Efter 1992 års reform blev det obligatoriskt på så sätt att producenterna enligt det allmänna systemet måste ta en viss bestämd andel av sin deklarerade mark ur produktion för att vara behöriga för direktstöd.

it became obligatory i.e. producers under the general scheme were required to set-aside a defined percentage of their declared areas in order to be eligible to direct payments.
dvs. producenter enligt det allmänna systemet var skyldiga att ta ut en viss andel av sin deklarerade mark för att vara behöriga för direktstöd.

in particular that it would apply both to direct payments and to market-related expenditure as well as the fact that it derogates significantly from the basic rules of rural development expenditure.
vissa delar av överenskommelsen i rådet, särskilt att den skulle gälla både direkta betalningar och marknadsrelaterade utgifter och även att den avviker betydligt från de grundläggande reglerna för utgifterna för landsbygdsutveckling.

a reduction to direct payments through a financial discipline mechanism which is provided for in Article 26 of Regulation(EU)
minskar direktstöden genom en mekanism för finansiell disciplin som föreskrivs i artikel 26 i förordning(EU) nr 1306/2013 om finansiering,

With regard to direct payments other than the single payment scheme, the total level of direct support the farmer would have been entitled to receive, on a product by product basis,
När det gäller alla direktstöd utom gårdsstödet, det sammanlagda direktstöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till för varje enskild produkt i den nya medlemsstaten under kalenderåret 2003 vid tillämpning av ett GJP-liknande nationellt system,

Article 8(1) of Regulation(EU) No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation(EU) No 1306/2013 is only to apply to direct payments in excess of EUR 2 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
I artikel 8.1 i förordning(EU) nr 1307/2013 fastställs att den justeringsgrad som tillämpas på direktstöd som fastställts i enlighet med artikel 26 i förordning(EU) nr 1306/2013 endast ska tillämpas på direktstöd som under det motsvarande kalenderåret ska beviljas en jordbrukare och som överstiger 2 000 euro.

Article 8(1) of Regulation(EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy5 lays down that the adjustment rate applied to direct payments should only apply to direct payments in excess of EUR 2 000.
I artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning(EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken5 fastställs att den justeringsgrad som tillämpas på direktstöd endast bör gälla direktstöd som överstiger 2 000 euro.

distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
distributionen inom jordbruket ska upprättas genom en minskning av direktstödet i början av varje år med hjälp av den mekanism för finansiell disciplin som avses i artikel 26 i den förordningen.

a reduction to direct payments through a financial discipline mechanism which is provided for in Article 26 of Regulation(EU)
minskar direktstöden genom en mekanism för finansiell disciplin som föreskrivs i artikel 26 Europaparlamentets och rådets förordning(EU)

distribution is to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
som drabbar produktionen eller distributionen inom jordbruket upprättas genom en minskning av direktstödet i början av varje år med hjälp av den mekanism för finansiell disciplin som avses i artikel 26 i den förordningen.

No 445/2002, payments by the paying agency relating to the complement to direct payments provided for in Article 33h of Regulation(EC)
nr 445/2002 skall utbetalningsställena, när det gäller de kompletterande direktutbetalningar som avses i artikel 33h förordning(EG)

exclusion applied to direct payments under Article 25 of Regulation(EC)
uteslutning som tillämpas på direktstöd i enlighet med artikel 25 i förordning(EG)

Fixing an adjustment rate to direct payments.
Fastställande av en anpassningssats för direktstöd.

the Commission proposes to introduce a degressive overall ceiling to direct payments.
föreslår kommissio nen att det införs en degressiv övre gräns för de direkta utbe talningarna.

The first lies in the very decision to preserve a CAP based on two pillars and, above all, to give a predominant role in the first pillar to direct payments.
Den första begränsningen är valet att behålla en gemensam jordbrukspolitik som grundar sig på två pelare och framför allt att ge direktstödet en viktig roll.

it would be a lot more effective, even with regard to the WTO, to give greater preference to direct payments.
inte minst med tanke på WTO skulle det vara mycket effektivare att i större utsträckning främja direktbidrag.

common rules applicable to direct payments within the common market organisations.
gemensamma regler för direkta utbetalningar inom den gemensamma organisationen av marknaden.

To cover this amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation(EU)
För att täcka detta belopp måste mekanismen för finansiell disciplin tillämpas på direktstöd inom de stödordningar som förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets

No 1234/2007) and to direct payments(Council Regulation(EC)
nr 1234/2007) samt direktstödets funktionssätt(rådets förordning(EG)