TO INVOLVING in Swedish translation

• att engagera
• att involvera
• delaktiga

Examples of using To involving in English and their translations into Swedish

This digital publication retraces those 60 years of the Committee's commitment to involving civil society,
I denna digitala publikation återges kommitténs 60 år av engagemang för att det civila samhället i all dess mångfald ska delta i uppbyggnaden av Europa,

Three years into the Europe 2020 Strategy it is clear that many Member States are committed to involving the social partners
Efter tre år med Europa 2020-strategin står det klart att många medlemsstater satsar på att involvera arbetsmarknadens parter och det organiserade civila

It is also committed to involving social partners in a broader range of policies,
Kommissionen vill också involvera parterna i fler politikområden, t.ex. en fördjupad ekonomisk

Particular attention must be paid to involving SMEs and responding to their needs,
Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt att involvera de små och medelstora företagen

Particular attention must be paid to involving SMEs as well as social economy enterprises
Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt att involvera de små och medelstora företagen och företagen i den sociala ekonomin

procedures and instruments with a view to involving civil society organisations in the implementation of the NAPS.
instrument för det organiserade civila samhällets delaktighet i genomförandet av de nationella handlingsplanerna.

with a view also to involving affected Serb,
därvid även engagera alla berörda serbiska,

has stated many times that he is deeply committed to involving Parliament in more decision-making in the future.
han har djupt förbundit sig att få parlamentet att medverka i mer beslutsfattning i framtiden.

I made a commitment to involving Parliament fully in the work of our presidency.
åtog jag mig att se till att kammaren skulle bli fullständigt delaktig i ordförandeskapets arbete.

we are opposed to involving NATO in a decision concerning enlargement of the EU.
vi är emot inblandningen av Nato i en resolution om utvidgningen av EU.

The Presidency has also committed itself to involving Parliament to a greater extent in the work undertaken in the field of justice
Ordförandeskapet har också föresatt sig att göra parlamentet mera delaktigt i de arbeten som bedrivs på området för rättsliga

attached the Council and the Commission are to involving Parliament, because it is indeed true that in the area of counter-terrorism policies,
kommissionen är att göra parlamentet delaktigt, för det är verkligen sant att beslutsfattandet är djupt

With regard to involving children in the development of new content, the Committee is in favour of all measures that enhance the creativity of young people but has serious reservations
När det gäller de minderårigas deltagande i skapandet av nytt innehåll av hög kvalitet ser kommittén positivt på alla åtgärder som syftar till att öka ungdomars kreativitet,

With regard to involving children in the development of new content, the Committee is in favour of all measures that enhance the creativity of young people and is well aware
När det gäller de minderårigas deltagande i skapandet av nytt innehåll av hög kvalitet ser kommittén positivt på alla åtgärder som syftar till att öka ungdomars kreativitet,

For the moment consultation is limited to involving regional and local authorities on an ad-hoc basis either to provide specific services to the Commission,
För tillfället begränsas samråden till att omfatta regionala och lokala myndigheter på ad hoc-basis, antingen för att tillhandahålla speciella tjänster till kommissionen,

Between 21 and 22 June of this year in Seville, the European Council expressed its satisfaction with the progress made by the Spanish Presidency in implementing the Nice provisions with regard to involving those European allies which are not EU members.
Vid mötet i Sevilla den 21-22 juni i år uttryckte sedan Europeiska rådet sin tillfredsställelse med de framsteg som det spanska ordförandeskapet har gjort i fråga om genomförandet av bestämmelserna från Nice om att engagera de europeiska allierade som inte är medlemmar i EU,

22 June 1996 put forward the idea of European voluntary service with a view to involving students and young people,
Florens den 21 och 22 juni 1996 formulerade Europeiska rådet idén om en volontärtjänst i syfte att engagera studenter och ungdomar,

the hesitancy of the political parties when it comes to involving more women in the decision-making processes, and also-let us be
bristen på beredskap hos arbetsmarknadens parter, de politiska partiernas tvekan att involvera fler kvinnor i beslutsprocessen

whether you are giving consideration to involving non-governmental organisations,
familjer i de europeiska samhällena, och huruvida ni överväger att involvera icke-statliga organisationer,

which should be translated into practice by a genuine commitment on the part of the Commission to involving Parliament and the Council, at the same level,
vilket bör komma till konkret uttryck i ett verkligt åtagande från kommissionens sida att på samma nivå involvera parlamentet och rådet i genomförandet av sin programplanering.