TO MAINSTREAM in Swedish translation

• att integrera
• till mainstream
• till vanliga
• till allmänna
• till att strömlinjeforma
• för mainstreaming
• för integrering

Examples of using To mainstream in English and their translations into Swedish

It is important to recognise that the process of innovation undertaken in development partnerships does not necessarily involve the right people to mainstream the outcomes.
Det är viktigt att hålla i minnet att de personer som deltar i innovationsprocessen inom utvecklingspartnerskapen inte nödvändigtvis är rätt personer för mainstreaming av resultaten.

Such dialogues aim to mainstream human rights issues into all areas of EU external policy.
Sådana dialoger syftar till att integrera frågor om mänskliga rättigheter i alla delar av EU: utrikespolitik.

national level, the Commission will continue to mainstream support for environment under the European Neighbourhood Instrument.
nationell nivå kommer kommissionen fortsatt att integrera stödet för miljön inom ramen för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.

To mainstream biodiversity objectives into Community development and economic co-operation strategies
Att integrera mål för biologisk mångfald i gemenskapens strategier för utveckling

To mainstream the goals of the Partnership Framework into all EU policies,
Att integrera målen för partnerskapsramen i alla EU: politikområden, verktyg

The European Commission is urging Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs and growth and to mainstream industry-related competitiveness concerns across all policy areas.
EU-kommissionen uppmanar medlemsländerna att inse industrins centrala betydelse för att skapa jobb och tillväxt och att integrera industrirelaterade konkurrensfrågor i alla politikområden.

the Commission adopted a strategy to mainstream the legally binding EU Charter of Fundamental Rights.
I går godkände kommissionen en strategi för att integrera EU: s rättsligt bindande stadga om de grundläggande rättigheterna.

The mid-term review of the MFF will be an opportunity to mainstream SDGs in the major EU funds.
Halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen kommer att erbjuda ett tillfälle att integrera målen för hållbar utveckling i de större EU-fonderna.

when it comes to mainstream production.”.
när det gäller att integrera produktionen.”.

The EU's Gender Action Plan 2016-2020 has set an ambitious target to mainstream gender actions across 85% of all new EU initiatives by 2020.
EU: handlingsplan för jämställdhet 2016- 2020 har fastställt ett ambitiöst mål att integrera jämställdhetsåtgärder i 85% av alla nya EU-initiativ inom 2020.

There needs to be both improved access to mainstream provision and, where necessary, targeted measures.
Det behövs både lättare tillgång till det allmänna utbudet och vid behov skräddarsydda åtgärder.

For that to be achieved, it is essential to mainstream health in all policy areas and promote the development of new technologies and innovations.
För att vi ska kunna lyckas med det är det mycket viktigt att hälsofrågorna integreras i alla politikområden och att vi främjar utvecklingen av ny teknik och nya innovationer.

To mainstream children's rights when drafting EC legislative
Integrera barns rättigheter när lagstiftning och andra åtgärder som

In writing.-(FI) It is vital to mainstream climate policy for the fight against climate change to be productive.
Skriftlig.-(FI) Det är avgörande att klimatpolitiken integreras för att kampen mot klimatförändringen ska bli framgångsrik.

The Committee calls on the decision-making authorities- despite the adverse political climate- to mainstream the challenges facing the tourist industry.
Kommittén stöder dessa insatser helhjärtat och uppmanar beslutsinstanserna att, trots det ogynnsamma politiska klimatet, integrera de utmaningar som turistsektorn står inför i kommissionens samtliga politikområden.

which makes them less attractive to mainstream banks.
vilket gör dem mindre attraktiva för konventionella banker.

The report stresses the need to raise the level of qualifications in the workforce and to mainstream equal treatment policy and promote policy initiatives in favour of the disabled.
I betänkandet betonas nödvändigheten av att höja arbetsstyrkans kvalifikationsnivå, samt integrera jämställdhetspolitiken och främja politiska åtgärder som tillgodoser de handikappades behov.

This methodology will need to be refined in order to mainstream the poverty focus in all Community cooperation programmes.
Denna metod måste förfinas för att man skall kunna integrera fokuseringen på fattigdomen i gemenskapens samtliga samarbetsprogram.

now proposes to decentralize special educational provision in Bergen to mainstream schools.
representanter i parlamentet och nu föreslår att decentralisera särskilda utbildningsutbud i Bergen med vanliga skolor.

One of the Nordic Council of Ministers' long-term goals is to support the Nordic countries to mainstream a gender equality perspective into the national budget and budgetary process.
Ett av Nordiska ministerrådets långsiktiga mål är att bidra till att de nordiska länderna integrerar ett köns- och jämställdhetsperspektiv i budgetprocessen och statsbudgeten.