TO PUT A QUESTION in Swedish translation

• att ställa en fråga

Examples of using To put a question in English and their translations into Swedish

that I would like to put a question to you.
som jag skulle vilja ställa en fråga till er.

from different Member States are given the opportunity to put a question in turn.
ledamöter från olika politiska åsiktsriktningar och från olika medlemsstater ges möjlighet att ställa frågor i turordning.

No one could say a word in reply, nor from that day did any one venture again to put a question to Him.
Och ingen förmådde svara honom ett ord. Ej heller dristade sig någon från den dagen att vidare ställa någon fråga till honom.

I should now like to put a question to Mr Bangemann which should wind up this debate:
kort bakgrund få ställa en fråga till kommissionär Bangemann, som ju skall avsluta denna debatt:

I would like to put a question to the Council that concerns the slight tendency towards a Tobin tax that Sweden introduced between 1986 and 1991, i.e. the turnover tax on share transactions.
Jag skulle vilja ställa en fråga till rådet som rör den lilla tendens till Tobinskatt som Sverige införde mellan 1986 och 1991, dvs. omsättningsskatten på aktietransaktioner.

I should like to point out to him that unfortunately I am not the master of whether I get the opportunity to put a question to him, or any other minister in this House,
Jag bör påpeka för honom att det tyvärr inte är jag som styr över frågan om huruvida jag får möjligheten att ställa en fråga till honom, eller till någon annan minister i kammaren,

I would like to say what a pleasure it is to have the opportunity to put a question to the Council in the new Presidency
Jag vill säga att det är ett nöje att få tillfälle att ställa en fråga till rådet och det nya ordförandeskapet

In the same spirit, I should like to put a question to you, Mr Solana,
Jag vill i samma anda ställa en fråga till er, herr Solana,

Mr President, I would like to put a question to Parliament.
Herr talman! Jag skulle vilja fästa parlamentets uppmärksamhet på en sak.

allow me to put a question to you in your capacity as legislator.
Låt mig ställa er en fråga i er egenskap av lagstiftare.

Anyone present has the right to ask for the floor to put a question to the candidate, who is obliged to reply.
Vem som helst i publiken har rätt att be om ordet för att rikta en fråga till respondenten som då måste besvara den..

agreement failed to materialise, and I should like to put a question to the President-in-Office.
det inte blev något juridiskt bindande avtal och jag vill ställa en fråga till rådets ordförande.

Mr President, I would like to put a question to Mr Harbour,
EN Herr talman! Jag vill ställa en fråga till Malcolm Harbour,

If I may, I should like to put a question to the Commissioner in this connection;
Jag skulle vilja ställa en fråga till kommissionsledamoten i detta avseende:

I want to put a question to the Commissioner: how does the Commission think it can ensure the dynamic implementation of the human rights clause?
Jag skulle vilja ställa en fråga till kommissionären: på vilket sätt tänker kommissionen säkerställa en dynamisk tillämpning av klausulen om mänskliga rättigheter?

The Committee on Economic and Monetary Affairs would like to put a question both to the Council and to the Commission regarding the convergence of supervisory practices.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor vill ställa en fråga till såväl rådet som kommissionen om harmoniseringen av tillsynsmetoder.

of Mr Alavanos' question, but to comment on Minister Sasi' s answer and to put a question to him.
innehållet i Alavanos fråga, utan jag vill göra en kommentar och ställa en fråga till ministern med anledning av hans svar.

I also want to put a question to all the Members of this Parliament:
Jag vill även ställa en fråga till samtliga parlamentsledamöter:

I would like to put a question to Commissioner Van den Broek,
skulle jag vilja ställa en fråga till kommissionär Van den Broek, som tålmodigt har

Mr Duff for instance, right now, may want to put a question to me about what I said, and I would let him do so for 30 seconds under this rule, if it is adopted.
Herr Duff vill kanske t.ex. just nu ställa en fråga till mig om det jag har sagt, och jag skulle ge honom 30 sekunder enligt den här bestämmelsen, om den antas.