TO THE CONSENT in Swedish translation

• samtycke
• för godkännande
• på medgivande
• samtycket
• samtycker

Examples of using To the consent in English and their translations into Swedish

the Member States shall cooperate with each other with regard to transferral of the residence of persons enjoying temporary protection from one Member State to another, subject to the consent of the persons concerned to such transferral.
det tillfälliga skyddet varar skall medlemsstaterna samarbeta i syfte att överföra personer som åtnjuter tillfälligt skydd från en medlemsstat till en annan, med förbehåll för att de berörda personerna har gett sitt samtycke till denna överföring.

It should be noted however that the possibility of a migrant worker remaining in his home-country scheme would in most Member States be subject to the consent of the employer sponsoring the home-country scheme.
Det bör noteras att möjligheten att en migrerande arbetstagare kvarstår i sitt hemlands pensionssystem i det flesta medlemsstater kräver medgivande från den arbetsgivare som betalar avgifter till pensionsplanen i hemlandet.

subject to the consent of both Parties.
båda parter samtycker till detta.

subject to the consent of both Parties.
båda parterna samtycker till detta.

declaration of consent at any time. The revocation of the consent does not affect the legality of the processing due to the consent until the revocation.
helst återkalla din samtyckesdeklaration för dataskydd Genom att återkalla samtycket påverkas inte lagligheten av behandlingen som utförts på grundval av samtycket till dess att återkallelse sker.

under certain conditions and subject to the consent of the governing board, may request membership.
under vissa omständigheter och under förutsättning att de får styrelsens godkännande.

entities outside the Union subject to the consent of existing contributors.
enheter utanför EU, under förutsättning att befintliga bidragsgivare godkänner det.

your customer relationship to the extent permitted by applicable law or in relation to the consent you have given us.
din kundrelation när det är tillåtet enligt gällande lag eller i samband med samtycke som du har gett oss.

settlement under these Terms of Use is not subject to the consent of any third party.
undantag från eller överenskommelse enligt dessa användarvillkor inte beroende av medgivande från någon tredje part.

can approve this proposal, subject to the consent of the national authority or authorities concerned and provided that that the measure does not adversely affect the employment terms and conditions of the staff involved.
de behöriga nationella myndigheterna ger sitt samtycke och åtgärden inte leder till sämre anställningsvillkor för den berörda personalen.

entities outside the Union subject to the consent of existing contributors.
enheter utanför unionen, under förutsättning att befintliga bidragsgivare samtycker.

the changes apply only to the consent of the players, when you create a session, the organizer saw only one car in the shortcut menu, when"Identical machines".">
ändringarna gäller endast för samtycke av spelarna, när du skapar en session,

MS1Bn× RF1Bn and relating to the consent of the competent authority of the United Kingdom to the placing on the market of that product solely for the purpose of growing it in order to obtain seeds; whereas, subsequent to that Decision, another notification concerning the same product
MS1Bn × RF1Bn och medgivande av den behöriga myndigheten i Förenade kungariket till utsläppande av produkten på marknaden endast för odling av utsäde.

any of the organizations referred to in Article 12(1), may, subject to the consent of the Council, attend, as an observer, any of the sessions of the Council.
avses i artikel 12.1, får delta vid rådets sammanträden i egenskap av observatör, efter rådets samtycke.

The use of any of our interactive services by a child may be(and where the child is under twelve(12) will be) subject to the consent of their parent or guardian(see details above)
Användningen av någon av våra interaktiva tjänster av en minderårig är föremål för godkännande av förälder eller vårdnadshavare.

in any other way, and each should bear the credit line"© GM Company" General Motors makes no representations with respect to the consent of those persons appearing in these photos, or with regard to the use of names, trademarks, trade dress, copyrighted designs
ska alltid anges i anslutning till bilden. General Motors gör inga framställningar med avseende på medgivande från personer som uppträder på dessa bilder eller med avseende på namn,

subject to the consent of its party, be entitled to participate in the panel proceeding
under förutsättning att dess part samtycker, ha rätt att delta i panelförhandlingarna och skall ges en fullständig

The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Rättegångsreglerna skall godkännas av rådet.

Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal.
En sådan återkallning kommer inte att påverka lagligheten av den behandling som skedde innan samtycket återkallades.

Upon withdrawal of the consent, Polarteknik Oy will terminate the processing which was subject to the consent.
När samtycket återkallas avslutar Polarteknik Oy den behandling som var föremål för samtycket.