TO THE COURTS in Swedish translation

• till domstolarna
• till rätten
• till domstol
• till domstolen
• till domstolar
• till rättsväsendet
• till rättsmedel
• till domstolsprövning

Examples of using To the courts in English and their translations into Swedish

We are quite prepared to go to the courts to insist on implementation by the Member States of the Union.
Vi är fullt beredda att gå till domstol för att kräva att unionens medlemsstater skall genomföra direktiven.

We must give precedence to mechanisms which facilitate the access of citizens to the courts so that their rights and lawful interests can be enforced throughout the Union.
Vi måste ge företräde åt mekanismer som underlättar medborgarnas tillgång till domstolarna, så att deras rättigheter och legitima intressen kan drivas igenom i hela unionen.

It's bad enough that patients are running to the courts suing their doctors for all their ills,
Det är illa nog att patienter springer till domstolen och stämmer sina läkare för alla sina åkommor.

The Commission recognises that recourse to the courts is desirable in some cases
Kommissionen inser att det i vissa fall är önskvärt att man skall kunna vända sig till domstol, men är inte övertygad om

But the efficiency with which the information was distributed to the courts varied widely from one Member State to another.
De spreds olika väl till domstolarna i olika medlemsstater.

And once six months have elapsed, jurisdiction shifts to the courts of the child's habitual residence as the place that is now closest to the child.
Efter sex månader övergår behörigheten till domstolen i det land där barnet har sitt nya hemvist, eftersom den nu ligger närmast barnet.

Since September 2003, many Kurds applied to the courts seeking to change their names to Kurdish ones written with these letters, but failed.
Sedan september 2003 vände sig många kurder till domstolar för att ändra sina namn till kurdiska skrivna med dessa bokstäver, men misslyckades.

No, I don't want to expose Brian to the courts if he doesn't want me to..
Nej, jag vill inte utsätta Brian till domstol om han inte vill att jag ska.

From CormÃ2ns were allocated to the courts and to the entertainment of large cities all the first-fruits plums,
Från Cormòns anslogs till domstolarna och underhållning av stora städer alla första skörd plommon,

More detailed rules for submitting electronic documents to the courts and the format requirements for documents are laid down in a Regulation enacted by the Minister for Justice.
Närmare bestämmelser för ingivande av elektroniska handlingar till domstolen och formatkraven för handlingar anges i en förordning som utfärdas av justitieministeriet.

even resorting to the courts.
till och med genom att gå till domstol.

Objects to be submitted as evidence or for like purposes to the courts or other official agencies of the member states;
Föremål som skall överlämnas som bevis eller i liknande syften till domstolar eller andra officiella organ i medlemsstaterna.

If such an order necessitated a separate application to the courts of Member States, valuable time could be lost in ensuring that the decision of the Community Patent Court is respected.
Om ett vitesföreläggande hade krävt en separat ansökan till domstolarna i medlemsstaterna, skulle värdefull tid gå förlorad på att säkerställa respekt för gemenskapspatenträttens beslut.

In making submissions to the courts, the principal tax authority shall act in close consultation with the other competent authorities.
Huvudskattemyndigheten ska när den lämnar inlagor till domstolen agera i nära samråd med övriga behöriga myndigheter.

administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to appeal to the courts.
andra författningar som har antagits i enlighet med detta direktiv kan överklagas till domstol.

From Cormòns were allocated to the courts and to the entertainment of large cities all the first-fruits plums,
Från Cormòns anslogs till domstolarna och underhållning av stora städer alla första skörd plommon,

Yes, we will now have the bills of rights where the citizens will know that they can go to the courts in order to have their rights taken seriously.
Ja, vi kommer nu att få lagar om rättigheter där medborgarna kommer att veta att de kan gå till domstol för att få sina rättigheter tagna på allvar.

To make such documents public before a decision to go to the courts is made is to undermine either side in that legal process.
Att offentliggöra sådana dokument innan beslut tagits om att vända sig till domstolen är att underminera båda sidorna i denna rättsprocess.

free-of-charge alternative to the courts.
kostnadsfritt alternativ till domstolarna.

subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it.
kunna överklagas till domstol i den medlemsstat som har antagit det.