TO THE IDENTITY in Swedish translation

• om identitet
• identitet
• om identiteten

Examples of using To the identity in English and their translations into Swedish

We are not in a position to arrive at any conclusions as to the identity of users.
vi kan inte dra några slutsatser om användarnas identitet.

from multiple answer questionnaires, that leaves no trace as to the identity of the responder(such as identification number or IP-address).
som inte lämnar några spår gällande användarens identitet(såsom identifikationsnummer eller IP-adress).

This Directive implements a Codex standard with the objective of providing for better information with respect to the identity of products and a useful source of information where foodstuffs are the subject of a dispute or constitute a health hazard to consumers.
Genom det direktivet genomförs en Codexnorm som syftar till att garantera bättre information om produkters identitet och tillhandahålla användbara upplysningar vid tvister om livsmedel eller om en livsmedelsprodukt utgör en fara för konsumenterna.

However, in all cases where there is doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa,
Råder det emellertid någon tvekan om viseringsinnehavarens identitet och/eller viseringens äkthet, ska sökningar systematiskt göras i VIS

If the doubt still remains a certificate from the credit institution should be required attesting to the identity of the account holder
Om tvivlen fortfarande kvarstår skall ett intyg begäras från kreditinstitutet i vilket kontohavarens identitet styrks och det intygas att identifikationen genomfördes på ett korrekt sätt

You are advised to store the Navigator ID for each session as soon as you start a session and to link it to the identity of the substance for which you run the session.
Du rekommenderas att spara detta Navigator-id för varje session så snart du startar en session och att länka det till identiteten för det ämne för vilket du kör sessionen.

where there is doubt as to the identity or the actual destination of the consignment,
det föreligger tveksamhet om sändningens identitet eller faktiska destination,

Related data can include data such as‘subscriber data', in particular data pertaining to the identity of the content provider as well as‘access data',
Relaterade data kan omfatta data såsom”abonnentdata”, särskilt uppgifter om innehållsleverantörens identitet, och”åtkomstdata”, t.ex. uppgifter om datum och tidpunkt för innehållsleverantörens användning av

Related data can include data such as‘subscriber data', including in particular data pertaining to the identity of the content provider as well as‘access data',
Relaterade data kan omfatta data såsom”abonnentdata”, t.ex. uppgifter om innehållsleverantörens identitet, och”åtkomstdata”, t.ex. uppgifter om datum och tidpunkt för innehållsleverantörens användning av

Whereas it was possible in recent years to criticise freight forwarders for accepting business without due care as to the identity and purpose of the client(often because the returns for dubious business are excellent),
Medan det de senaste åren var möjligt att kritisera speditörer för att de accepterade affärer utan visa vederbörlig försiktighet i fråga om kundernas identitet och syften(ofta på grund av att vinsterna från tvivelaktiga affärer är utomordentliga),

there is doubt as to the identity of an animal, carry out any veterinary checks he
det finns tvivel om ett djurs identitet, låta utföra varje veterinärkontroll som han

as the sector was vitally important to the identity of the Waterford region, this funding will be
sektorn var mycket viktig för Waterfordregionens identitet kommer dessa medel att vara till stor hjälp för arbetstagarna

in the other part is the corresponding input dialog-- these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups.
Identitet redan är markerad. I den andra delen ser du motsvarande dialogruta för inmatning. De här inställningarna har att göra med den identitet som du använder i diskussionsgrupperna.

evolving ideas about national identities that are inherently tied to the identity of border cultures and a location that has carried the name of a number of nations through the historical record.
framväxande idéer runt nationell identitet, och som är direkt förbunden med identiteten hos gränskulturer och en plats som genom historien har burit flera nationers namn.

substitutions or other changes to the identity of the Company in paragraph 2.1 of the Terms,
andra förändringar vad gäller Företagets identitet i paragraf 2.1 i Villkoren,

the persons receiving the information may be directed to where they can have access to the identity of the producer of the recommendation,
de personer som tar emot informationen kan hänvisas till ett ställe där de kan få tillgång till identiteten på den som tagit fram rekommendationen,

None of the tracking information in the reports can be connected to the identities or other personal information of individual users.
Ingen av spårningsinformationen i rapporterna kan kopplas till identiteten eller annan personlig information för enskilda användare.

None of the tracking information in the reports is connected to the identities or other personal information of individual users.
Ingen av spårningsinformation i rapporterna kan anslutas till de identiteter eller annan personlig information om enskilda användare.

None of the tracking information in the reports can be connected to the identities or other personal information of individual users.
Ingen av spårningsinformation i rapporterna kan anslutas till de identiteter eller annan personlig information om enskilda användare.

The first remark relates to the identity of Europe.
Den första kommentaren gäller Europas identitet.